Registrierung als Mitglied

Ich habe einen mehrsprachigen Internetauftritt mit Contao gebaut.
Mit Sprachenwechsler und Notification Center.
Wenn ich jetzt eine Mail-Benachrichtigung im Notification-Center für die Registrierung von Mitgliedern erzeuge, kann ich mehrere Sprachen angeben. Wobei Englisch immer die Fallback-Sprache ist.
Einmal eine Mail an das angehende Mitglied und einmal eine Mail an den Administrator, dass jemand sich als Mitglied anmelden möchte.
Anhang 25518
Die Registrierung wird von der deutschen Seite aus angeworfen.
Die beiden Mails werden verschickt.
Das erste als deutsche Mail mit dem korrekten deutschen Link.
Die zweite aber immer nur als englische Mail.
Ich kann mir nicht erklären, woher das jetzt kommen soll.
Leider hat das wohl mit Mehrsprachigkeit UND mit dem Notification-Center zu tun.

Vielleicht hängt das folgende auch damit zusammen.
Wenn ich im Modul (Modultyp: Registrierung) bei den Benachrichtigungen für die Aktivierungsmail nichts angebe (kommt natürlich auch keine Mail dazu) aber der Link in der Aktivierungsmail funktioniert und wird korrekt weiter geleitet.
Anhang 25519
Wenn ich bei den Benachrichtigungen für die Aktivierungsmail eine Benachrichtigung verwende, bekomme ich beim Klick auf den Link in der Aktivierungsmail vom nginx ein "502 Bad Gateway". Und trotzdem ist der Benutzer aktiviert.
Anhang 25520
Das sind zwar zwei Probleme, die hier zusammen erfasst wurden, aber diese beiden Probleme hängen wahrscheinlich zusammen.
Kann mir hier jemand helfen?