Sprachpaket für noch nicht volltändig von Contao unterstützte Sprache
Wo finde ich die Sprachpakete für Contao 4.x für noch nicht vollständig übersetzte Sprachen?
Auf transifex sehe ich, dass Estnisch als Sprache angelegt ist, aber auf Github gibt es den Sprachbaum noch nicht. Leider ist für einen Außenstehenden nicht ersichtlich, was bereits übersetzt ist.
Wird eine neue Sprache bei Github erst hinzugefügt, wenn alles komplett übersetzt ist?
Aktuell habe ich mir damit beholfen, dass ich die fürs Frontend benötigten Übersetzungen manuell in zwei Dateien unter /contao/languages/et/ mittels default.php und tl_member.php erstellt habe.
Ich würde jedoch gerne die schon vorhandenen Texte übernehmen können, um doppelten Aufwand zu vermeiden. Außerdem möchte ich meine Übersetzungen mit auf transifex einfließen lassen. Eine entsprechende Anfrage zur Aufnahme in die Gruppe habe ich auf transiflex bereits gestellt und warte auf Rückmeldung.
Jörn
Update: Schreibfehler korrigiert
Zugang bei transifex zu Contao Übersetzungen
Hallo,
vor gut einer Woche habe ich über transifex für Estnisch beim Core-team angefragt. Bis heute gab es noch keine Rückmeldung. Dadurch ist mir der Zugang zu den schon existierenden Übersetzungen bisher verwehrt. Von der Möglichkeit, weitere Übersetzungen beizusteuern, ganz zu schweigen.
,
Was Übersetzungen betrifft, ist man bei Contao sowohl als Taker als auch als Maker per Default ausgesperrt. Dies liegt wohl an der Natur von transifex. Als ich vor anderthalb Jahren mit MetaModels ein paar Experimente gemacht habe und in dem Rahmen ein paar Korrekturen/Ergänzungen für die Sprachen vornehmen wollte, wurde ich auf die MetaModels-Gruppe bei transifex verwiesen und zeitnah in die Gruppe aufgenommen. So konnte ich meine Korrekturen und Ergänzungen dort einfließen lassen.
Wie kann ich bei transifex Zugang zu den Übersetzungen von Contao bekommen?
Jörn
