Probleme mit Sprachnavi und Logo-Link

Beides habe ich noch nicht zu funktionieren bekommen. Ich habe
– 2 Sprachen (DE Fallback/FR)
– 2 Strukturbäume
– Eclipse-Theme

Sprachnavigation in der Top-Navi.
– Entweder lande ich auf der Startseite per Sprachnavigation auf der falschen bzw. gleichen Sprache
– oder der Klick aufs Logo bewirkt gleichzeitig einen Sprachwechsel.

Ich habe noch nicht herausgefunden, mit welchen Einstellungen ich welches Verhalten bewirke, aber Logolink und Sprachwechsel per Sprachnavigation haben bisher noch nicht (gemeinsam) korrekt funktioniert.


Speichere ich das Modul «Sprachenwechlser» und lösche den Shared Cache, bewirke ich das Umgekehrte – Sprachnavi funktioniert, Logo-Klick führt (immer) auf die deutsche Startseite, trotz französischem Browser. Lösche ich den Shared Cache erneut, funktionieren Startseite und Sprachnavi nicht mehr, dafür gelangt man in der FR-Version per Logo-Klick auf die FR-Startseite.

Hat jemand einen Tipp oder Erfahrungen, wie beides zuverlässig funktioniert?

Poste einen Link zur Seite.

Gibt es eine Möglichkeit, den DE-Link der Sprachnavigation direkt auf die Index-Seite zu führen und die automatische Sprachwahl damit zu umgehen?
Sprachnavi FR führt auf /index-fr.html
Sprachnavi DE führt auf / statt auf index.html

Bringe ich das -fr in index-fr.html nur weg, wenn ich Ordner-URLs aktiviere? Ansonsten erhalte ich einen Fehler wegen bereits verwendetem Alias.

Für Mehrsprachigkeit solltest du entweder verschiedene Domains pro Sprache verwenden oder prepend_locale aktivieren. Granularere Einstellungen sind ab Contao 4.13 möglich.