Mehrsprachige News - Alias?

Hi,
ich habe ein Newsarchiv für Deutsch.
Ich habe ein 1:1 Newsarchiv für Englisch. Das Hauptarchiv ist das Deutsche. Allen Archiveinträgen wurde ihr deutsches Äquivalent zugeordnet.
Ich habe einen Sprachswitch eingebaut.
Die englische Seite hat ihren eigenen Newsreader für ihr Archiv.

Beim Auflisten bekommen die englischen News allerdings nur die IDs verlinkt anstatt die Aliase.
Im BE wurden die Aliase aber erzeugt.
Ist das ein Bug oder habe ich etwas übersehen?
Danke schon mal und Grüße

Moderation: Thread in das richtige Unterforum verschoben.

Thema hat sich erledigt. Ich habe das Deutsche Newsarchiv kopiert und damit waren die Einträge mit doppeltem Alias da ... geht natürlich nicht.