Fehlende Kennzeichnung verschiedener Webseiten im Backend

Wahrscheinlich wird das Feature Request...
Folgende Situation:
Ich habe eine Installation mit zwei Startpunkten für eine neue Webseite, eine für Deutsch, eine für Englisch. Das ganze mit dem changelanguage-Modul verknüpft.
Jetzt habe ich Seiten für Benutzer eingerichtet, die sie selber pflegen können.
Die Nutzer haben volle Zugriffsrechte auf ihre eigenen Seiten, aber auf keine andere.
Nun das Problem: Gehen diese Benutzer ins Backend und klicken auf das Artikel-Modul, dann sehen sie den Namen der Installation und direkt darunter die beiden Seiten, die sei bearbeiten dürfen, die englische und die deutsche. Die Seiten sind hier aber nicht unterscheidbar.
z.B.
Webseite Supertoll
Peter Mülller
Peter Müller

Wenn die Seiten verschiedene Namen haben, dann ist das ja egal. Dann steht da einmal "Einleitung" und "Introduction" als Beispiel, aber Namen sind sprachunabhängig. Aus der Darstellung ist nicht ersichtlich, welches die Seite in der englischen Webseite und welches die in derdeutschen ist.
Hier fehlt mir irgendwie die Kennzeichnung der Hierarchie.
Spricht da was dagegen, die Hierarchie anzuzeigen? Ohne Rechte können die Nutzer da eh nichts dran ändern.

HI

bei mir nenne ich die Startpunkt immer "Deutsche Website" und "English Website". So sieht das dann aus:

https://community.contao.org/de/atta...1&d=1249903519

Sebastian

Die Webseiten sind bei mir auch unterschiedlich benannt.
Bei dir hat der Benutzer aber Zugriffsrechte auf die gesamte Hierarchie. Versuch das mal bei einem Benutzer, der nur Zugriff auf eine bestimmte Seite in Englisch und Deutsch hat, dann werden die Startpunkte nämlich nicht angezeigt.
siehe Anhang: Die Seitennamen sollen gleich sind, sind es hier aber noch nicht. Die englische Seite ist die noch nicht veröffentlichte. Die zweite ist die deutsche, die in einem komplett anderen Baum hängt.

Ich seh bei mir aber gerade, dass das Problem nicht ganz so gravierend ist, wie ich zuerst dachte. Gibt man Artikel ein, was ich vorher noch nicht gemacht hatte, sieht ma ja die Artikeltitel, die man passend wählen kann.

HI

ich würde das fast einen Bug nennen, selbst wenn man die Startpunkte nicht bearbeiten kann, angezeigt werden sollten sie schon.

Sebastian

@ Sebastian

Wenn Du die Startpunkte so benennst, wie in Deinem Screenshot angegeben: Werden diese Bezeichnungen für das Wurzelverzeichnis dann nicht auch an erster Stelle im Breadcrumb-Menü angezeigt (falls Du das verwendest)?

Ich stand nämlich vor dem gleichen Problem wie ich die Startpunkte geeignet benennen kann, damit im BC-Menü auch eine sinnvolle Ausgabe erfolgt.
Da ich meine beiden Startpunkte auch ähnlich wie Du bezeichnet habe, diese Bezeichnung aber nicht im BC haben wollte, kam ich um eine entsprechende Anpassung des BC-Templates nicht herum...

Zitat:

---

Zitat von xchs

@ Sebastian

Wenn Du die Startpunkte so benennst, wie in Deinem Screenshot angegeben: Werden diese Bezeichnungen für das Wurzelverzeichnis dann nicht auch an erster Stelle im Breadcrumb-Menü angezeigt (falls Du das verwendest)?

---

Bei mir nicht und ich verwende eine ähnliche Aufteilung.

Hi,

Zitat:

---

Zitat von Mugros

Bei mir nicht und ich verwende eine ähnliche Aufteilung.

---

Bei mir schon :)
Hast Du vielleicht in der BC-Modul-Konfiguration die Option "Wurzelseite als Startpunkt" nicht aktiviert?

Nach Anpassung des Templates zeigt mein BC nun an erster Stelle immer den Namen (mit Link auf die Startseite) der betreffenden Webseite und nicht etwa Bezeichnungen wie "Deutsch" oder "Englisch"...

Zitat:

---

Zitat von xchs

Hi,



Bei mir schon :)
Hast Du vielleicht in der BC-Modul-Konfiguration die Option "Wurzelseite als Startpunkt" nicht aktiviert?

Nach Anpassung des Templates zeigt mein BC nun an erster Stelle immer den Namen (mit Link auf die Startseite) der betreffenden Webseite und nicht etwa Bezeichnungen wie "Deutsch" oder "Englisch"...

---

Nein, der Haken ist nicht aktiviert, aber ich versteh das Problem nicht. Ich will die Bezeichnung D oder E im Brotkrümel ja gar nicht haben. Und ich habe sie ja nicht, ganz ohne Template-Anpassungen.

Edit: Auf den zweiten Blick habe ich dich doch wohl verstanden. Bei mir braucht der BC nicht beim Wurzelverzeichnis anzufangen. Und selbst wenn er das macht, wird einmal der Abteilungsname auf Englisch und einmal auf Deutsch angezeigt. das wäre auch in Ordnung.

Ja, schon.

Aber dann erhälst Du an erster Stelle in Deinem BC-Menü auch keinen Link auf Deine Startseite! Wenn Dir das egal ist, dann passt das ja!
Ich bevorzuge aber an erster Stelle einen direkten Link auf die Startseite und dieser Link sollte (jedenfalls nach meinem Geschmack) den Namen der Webseite räpresentieren. Bezeichnungen wie "Name_der_Webseite Deutsch" und "Name_der_Webseite English" hatte ich auch mal vorgesehen, hat mir (persönlich) aber nicht gefallen.
Im Prinzip könnte man das ja so lösen, dass man den Startpunkt der Webseite eben mit dem gewünschten Namen der Webseite bezeichnet. Wenn dann aber für beide Sprachen derselbe Name verwendet werden soll, dann hat man im Backend wiederum keine eindeutige Referenz, welcher der beiden Namen nun welcher Sprache entspricht...

Edit: Dein Edit war schneller als mein Post ;)

HI

selbst wenn es im Breadcrumb-Modul nicht tun sollte, kann man das Template ändern, und fertig. Traust du dich, ein Ticket aufzumachen?

Sebastian

Stehe hierzu auch vor einem Problem. Für den Admin ist es klar um welche Sprachen es sich handelt (da die Seiten Startpunkte angezeigt werden).

Aber wie soll der Benutzer diese unterscheiden, wenn ihm die Startpunkte nicht freigegeben werden sollen?

Hatte dazu auch einen eigenen Thread eröffnet.