Mehrsprachige Webseite in 4 Sprachen + Mandarin (!)

Druckbare Version

20.11.2021, 17:20
Robby1

Mehrsprachige Webseite in 4 Sprachen + Mandarin (!)

Hallo Contao-Gemeinde,

bisher habe ich bei allen Webseiten alles hinbekommen - vor allem Dank diesem guten Forum hier. Nun muss ich eine mehrsprachige Webseite bauen, was ich noch nie musste. Ich denke, das würde ich noch hinkriegen (über separate Seitenbäume), wenn ich die Contao-Dokumentation mal genauer lese. Aber wie soll ich denn als fünfte (!) Sprache chinesische Zeichen (genauer gesagt Mandarin) in Contao darstellen? Geht das überhaupt in Contao?

Habt Ihr Erfahrungen, Tipps oder gute Links (zum Nachlesen oder direkt als Beispiele), die mir hier weiterhelfen?

Also ich wäre für Infos im Bereich a) Mandarin und b) Mehrsprachigkeit dankbar, wobei ich für b) sicher schnell einiges finde. Mandarin macht mir gerade echte Kopfschmerzen.

Ich wäre Euch da sehr dankbar.

Viele Grüße!

Robby

PS: Das ganze wollte ich erstmals bei All-Inkl bauen, da ich ja schon lange weiß, dass bei All-Inkl Contao hervorragend läuft. Bisher habe ich alle Webseiten bei Alfahosting mit Contao gebaut, was auch immer sehr gut funktioniert hat. Ich hatte nie Probleme bei Alfahosting mit Contao. Ich wollte jetzt mal All-Inkl probieren.
20.11.2021, 17:44
Spooky

Zitat:

Zitat von Robby1

Aber wie soll ich denn als fünfte (!) Sprache chinesische Zeichen (genauer gesagt Mandarin) in Contao darstellen? Geht das überhaupt in Contao?

Alles was sich im UTF-8 Zeichensatz befindet, sollte funktionieren.

Zitat:

Zitat von Robby1

Mandarin macht mir gerade echte Kopfschmerzen.

In welcher Hinsicht?
20.11.2021, 18:10
tab

Vielleicht muss er die Texte selbst übersetzen. :D
20.11.2021, 18:27
fiedsch

@robby1 um Deine Kopfschemerzen etwas zu lindern: probiere doch mal aus, irgendetwas chinesisches in einem Artikel einzugeben und schau, was passiert. Ich würde mich mit meiner Einschätzung @spooky in #2 anschließen.

????

Edit: hier im Forum funktioniert es übrigens nicht (s.o.), aber das muss ja nicht bedeute, daß Contao das nicht kann.
20.11.2021, 18:39
planepix

Hallo Robby,

eine Umsetzung einer Website mit Contao und ZH als Iso-Länderkürzel habe ich schon realisiert.
Wenn auch Mandarin mit dem Iso-Code CMN angegeben ist.
21.11.2021, 11:02
Robby1

Hallo an alle,

vielen lieben Dank für die megaschnellen Antworten. Ich bin wie immer begeistert. Das hat schon mal sehr beruhigt, dass alles was sich im UTF-8 Zeichensatz befindet, funktionieren sollte.

@planepix: Ich habe nicht ganz verstanden, was Du mit "....Website mit Contao und ZH als Iso-Länderkürzel...." meinst. Könntest Du das kurz noch erläutern? Das wäre klasse.

Und nochmals vielen Dank für die schnellen Antworten!

Viele Grüße aus Hanau (Hessen)

Robby
21.11.2021, 18:45
3dr

Zitat:

Zhongwen
zh steht für: Chinesische Sprachen (Zhongwen; ISO-639-1-Code)

vielleicht das?