Zweisprachige Website - Sprache soll vordefiniert sein

Hallo in die Runde,

folgende Ausgangssituation:
- Website mit zwei Seitenbäumen
- Sprache deutsch (DE) und Rumantsch (RM)

Changelanguage ist installiert, was ja nur zur Seitengenauen Umschaltung dient und nicht die Spracherkennung steuert.

Wunsch ist, dass egal welche Browsersprache vom Benutzer verwendet wird, immer die domain.tld/rm anzuzeigen.

Im Handbuch befindet sich der Hinweis, dass ab 4.10 bei Websites mit mehreren Sprachen, aber gleicher Domain, das Legacy-Routing durch Eintrag in der config.yml deaktiviert werden kann.

In einer Testinstallation mit Contao 4.11.3 hab ich die beiden Seitenbäume und Spracheinstellungen einmal nachgebaut.

Im Backend ist diese Option inaktiv (ausgegraut) und lässt sich nicht aktivieren. Diese Option habe ich in der config.yml ergänzt, den Prodcache gelöscht.
Auch die beiden Felder „URL-Prefix” und „URL-Suffix” sind nicht aktivierbar.

Wo kann ich noch etwas anpassen, damit ich die gewünschte Weiterleitung auf die rm-Version der Website erreiche?

So ein Schritt weiter - auch unter 4.9.

Trage ich „de-CH” und „rm-CH” in den Startpunkten ein, bekomme ich die rm-Version auch im deutschsprachigen Browser angezeigt.

Die individuellen Textvariablen im changelanguage-Modul werden nicht angezeigt…

One step further ;)

In Contao 4.11 kannst du einstellen, dass nicht automatisch auf den Deutschen Seitenbaum weitergeleitet werden soll, wenn du legacy_routing deaktivierst.

Danke dir Spooky.

Hatte in der 4.11 Installation das in der config.yml eingetragen:

Code:

---

# config/config.yml
contao:
    legacy_routing: false

---

Das gab nicht den Unterschied - bin aber mit dem Eintrag von „de-CH” und „rm-CH” nahezu am Ziel des Wunsches angekommen.

Naja, rm-CH klingt nicht korrekt, ich würde es eher so wie vorgesehen umsetzen ;)

Zitat:

---

Zitat von Spooky

Naja, rm-CH klingt nicht korrekt, ich würde es eher so wie vorgesehen umsetzen ;)

---

Meint konkret was?
Auf die 4.11 updaten und das legacy-routing deaktivieren?

Ja, plus die entsprechende Option im Deutschen Website Root setzen.

ok Danke.

Warum kann ich das im Backend nicht aktivieren?

Hast du Legacy Routing deaktiviert und danach den Symfony Application Cache neu aufgebaut?

Danke dir Spooky,

klappt wenn man dann mal alles richtg macht (prepend_locale: true ganz aus der parameters.yml rausnehmen und in der config.php dann

Code:

---

contao:
    legacy_routing: false

---

eintragen und Symfonycache leeren.