Change language Weiterleitung

Druckbare Version

28.08.2018, 10:32
strawberry

Change language Weiterleitung

ich erstelle eine 4-sprachige Seite.
Changelanguage funktioniert für die Navigation richtig.

Contao Version 4.4.20
Module installiert:
contao-changelanguage
Conta-selectmodule

"nachinstalliert habe ich"
contao-haste
contao-multicolumnwizard

Bei den Modulen
-Suche
-Login
kommt bei jedem Aufrufen die Weiterleitung auf die Deutsche Seite, anstatt auf die jeweilige Sprache.

Hab ich vielleicht eine Grundeinstellung falsch gemacht?

Weise ich alle Sprache auf das selbe Template-layout?
(wenn ich für jede Sprache ein anderes Template einrichte, geht es doch am Changelanguage "vorbei"

Suche-Module sind für jede Sprache erstellt, funktioniert inzwischen auch für eine Sprache.
Login-Module sind für jede Sprache erstellt, geht mir immer auf die Deutsche Version.

Cache leere ich regelmässig.
Alle Seiten sind der Hauptsprache zugewiesen.

Muss die Hauptsprache vielleicht als erstes im Menübaum kommen? die ist bei mir an erst an 2. Stelle...
Das probier ich jetz mal aus und verschiebe die Fallback-Sprache (en) nach oben.
Ansonsten bin ich ratlos, was ich noch probieren könnte.

Es gibt soviel Einstellungsmöglichkeiten, wobei ich vermutlich mehr Details beschreiben muss, damit tatsächlich jemand einen nützlichen Tipp geben kann.
28.08.2018, 11:34
MacKP

Hallo strawberry,
kann es sein, dass du die Suche und den Login im Seitenlayout eingebunden hast?
Dann leiten die natürlich auf die Seiten weiter, die du da angegeben hast.
Du brauchst pro Sprache dann solche Module. Und dann eben auch pro Sprache (mindestens) ein Seitenlayout, wo du diese dann einbaust. *

Die Startpunkte bekommen dann die jeweiligen Seitenlayouts.
Changelanguage ist an sich eben nur für den Sprachenwechsel da und nichts sonst.

Viele Grüße

* Du kannst natürlich auch mit eigenem HTML Modulen arbeiten und dort dann per Inserttag je nach Sprache das passende Modul einbauen (dafür gibt es ja auch wieder Inserttags) um dann nur ein Seitenlayout zu haben. Ist aber eventuell etwas komplizierter zu verstehen.
28.08.2018, 21:23
mlweb

Interessant in dem Zusammenhang ist die Erweiterung [selectModule] https://packagist.org/packages/fritz...o-selectmodule. Die leistet nämlich genau das einfache Umschalten der verschiedenen Module und man benötigt nur ein Seitenlayout.
29.08.2018, 10:18
webstar

Als Ergänzung: Falls man viele Module oder Sprachen hat und es sich sparen möchte für alle entsprechende Module zu duplizieren, kann auch https://github.com/netzmacht/contao-i18n ein Ansatz sein. Hier werden Verlinkungen zu Seiten, z.B. der Weiterleitungsseiten, automatisch "übersetzt".
29.08.2018, 10:29
Spooky

Zitat:

Zitat von webstar

Als Ergänzung: Falls man viele Module oder Sprachen hat und es sich sparen möchte für alle entsprechende Module zu duplizieren, kann auch https://github.com/netzmacht/contao-i18n ein Ansatz sein. Hier werden Verlinkungen zu Seiten, z.B. der Weiterleitungsseiten, automatisch "übersetzt".

Danke, schon wieder vergessen, dass ich das schon mal gestarred habe - wollte sowas eigentlich heute selbst programmieren :D.

Gehe ich richtig in der Annahme, dass die Navigationsmodule von dort automatisch die jeweilige Pendant Seite nehmen, egal ob Referenzseite in der regulären Navigation oder einzelne Seiten in der Custom Navigation? // ja, sieht so aus :)
29.08.2018, 10:39
webstar

Zitat:

Zitat von Spooky

Danke, schon wieder vergessen, dass ich das schon mal gestarred habe - wollte sowas eigentlich heute selbst programmieren :D.

Gehe ich richtig in der Annahme, dass die Navigationsmodule von dort automatisch die jeweilige Pendant Seite nehmen, egal ob Referenzseite in der regulären Navigation oder einzelne Seiten in der Custom Navigation? // ja, sieht so aus :)

Ja, du liegst da richtig in der Annahme. Ich gehe da über den generateFrontendUrl Hook. Es greift so ziemlich an allen Stellen. Die Navigationsmodule sind ein paar Sachen mehr zu beachten, daher gibt es dafür zwei separate Module, die aber in der Konfiguration analog funktionieren wie die Contao-Standard-Module. Also einfach Modultyp ändern und gut ist.
29.08.2018, 11:26
Spooky

Hm... für die Navigationsmodule würde ich das anders lösen. Du könntest von den regulären Modulen ableiten und dann in der generate() Methode einfach $this->rootPage bzw. $this->pages überschreiben mit den Pendants aus der anderen Sprache (wenn anwendbar). Dann brauchst du bspw. bei der CustomNavigation keinen Core Code duplizieren :)
29.08.2018, 11:37
strawberry

Ja, ich hab das Modul Login im Template auch mit eingebaut.

Grundsätzlich brauche ich noch die Sprachenkürzel in der URL /de, /en, ....

Muss erstmal suchen, wie ich die einstelle...
Hab auch schon versucht nachzubauen, aber da kptts auch nicht. Krieg nicht mal mehr Suchergebnisse (obwohl das schon mal geklappt hatte..)

Der gesamte Sprachwechsel funktioniert nicht, bis auf die Hauptnavigation (von der ich nur EIN Modul angelegt habe und die von sich aus "läuft").
Wenn ich eine zweite Navigation im Footer brauche, und die als individuelle Navigation gibts dann wieder das gleiche Problem mit dem Sprachwechsel :(

Sorry, muss einfach mal kurz Luft ablassen und dann nochmal konstruktiv von vorne durchdenken.
29.08.2018, 21:17
webstar

Zitat:

Wenn ich eine zweite Navigation im Footer brauche, und die als individuelle Navigation gibts dann wieder das gleiche Problem mit dem Sprachwechsel [emoji20]

Auch das löst die von mir verlinkte Erweiterung.

Also entweder je Sprache die Module konfigurieren oder eine der Erweiterungen einsetzen...
21.10.2018, 18:35
zonky

Zitat:

Zitat von mlweb

Interessant in dem Zusammenhang ist die Erweiterung [selectModule] https://packagist.org/packages/fritz...o-selectmodule. Die leistet nämlich genau das einfache Umschalten der verschiedenen Module und man benötigt nur ein Seitenlayout.

Oder merger2 https://github.com/contao-community-alliance/merger2 - hier hat man neben der Sprache auch noch mehr Möglichkeiten Regeln zu erstellen...