Falsche URL bei Fallback

Moin,
nach Umstellung von Contao 3.1.3 mit Changelanguage 2.2.10 auf Version 3.5.38 mit Changelanguage 3.1.11 funktioniert der Fallback auf die Hauptsprache nicht mehr, da eine falsche URL generiert wird. Beispiel:

Fallbacksprache: de
de URL: www.kapece.com/de/info.html
Beim Umschalten auf englisch kommt es zum Fallback, da es diesen Zweig nur auf deutsch gibt.
Fallback URL: www.kapece.com/de/news/info.html, Seite nicht gefunden,logisch.

"news" ist der Alias für die Info Seite in der englischen Seitenstruktur; wird der Alias "news" durch "info" ersetzt tritt der Fehler genauso auf, die URL lautet dann: "www.kapece.com/de/info/info.html" Unter Contao 3.1.3 wurde die Fallbackadresse korrekt gebildet: "www.kapece.com/de/info.html"
Dieser Fehler tritt grundsätzlich in allen Zweigen der Seitenstruktur auf, wenn die englischen Inhalte entfernt werden.

Wo muss ich hingreifen, um das abzustellen?

mfg
KL