Nur Hauptsprache ohne URL-Parameter

[mcgruenigen]

Hallo,

Ich versuche ich bei einer mehrsprachigen Webseite (Contao 2.11.6, changelanguage 2.1.1) zu erreichen, dass URLs in der Hauptsprache ohne Parameter angezeigt werden und in allen anderen Sprachen mit (also z.B. domain/en/seite.html)

Meine Überlegung war, die Contao-Einstellung "Sprache zur URL hinzufügen" zu aktivieren und dann alles was Hauptsprache ist per .htaccess umzuschreiben. Fällt jemandem eine schönere Lösung ein? Danke.

[Toflar]

Wie ohne Parameter?

So:

Deutsch:
domain.de/deutscheswort.html
domain.de/anderesdeutscheswort.html

Englisch:
domain.de/en/deutscheswort.html
domain.de/en/anderesdeutscheswort.html

Wenn ja, dann "was macht das für einen Sinn?" und "Nein, das geht nicht."

[mcgruenigen]

Ja, genau so
edit: bzw. fast…"deutscheswort.html" wird im Englischen dann schon auch übersetzt.

Sinn: Finde ich bei dieser Seite so recht passend. Die allermeisten Besucher wollen die deutsche Version sehen und da will ich die URL nicht unnötig mit einem "/de/" verlängern (URL wird auch öfters z.B. am Telefon an Kunden durchgegeben). Bei den anderen Sprachen finde ich den Parameter dagegen hilfreich, unter Anderem zur Orientierung.
Apple hat das z.B. ähnlich gelöst: kein Sprachzusatz in Englisch, für Deutsch wird ein "/de/" davor geschaltet.

Also zumindest über die .htaccess sollten sich die deutschen URLs doch umschreiben lassen, oder meinst du nicht? Schätze aber, dass das für die Performance nicht so toll sein wird.

[Toflar]

Naja, das Problem ist, dass wenn Du das Sprach-Feature einschaltest, alle Links so generiert werden. Unabhängig davon, welche Sprache Du verwendest.

Also .htaccess-Redirect hin- oder her. Ohne Erweiterung ist das nicht machbar.

[holzibus]

Guten Tag,

dieser Eintrag ist zwar von 2012, jedoch suche ich gerade nach genau dieser Lösung.

xyzdomain.de/deutscheseite/
xyzdomain.de/en/englischeseite/

Also soll beim Aufruf der deutschen Seite kein /de/ angehangen werden, bei englischer Sprache jedoch ein /en/.

Gibt es dazu inzwischen eine Lösung / Erweiterung?

Danke für eine kurze Info.

Ist das evtl. die [realurl] Erweiterung?