Womit ist das umgesetzt ?

**Japs** · 18.11.2014, 13:42

Hallo,
würde gerne auch 2sprachig umsetzten, so wie von Euch hier zu sehen:
https://themes.contao.org/de/

Mit welchem PlugIn ist das umgesetzt ?
Gruß Dirk

**schman** · 18.11.2014, 13:46

Ich vermute das es gar kein Plugin ist sondern das einfach ein div (entweder eigenes HTML) oder sonstiges.
Wie du eine Contao Seite 2-sprachig gestaltest weißt du?

**Japs** · 18.11.2014, 13:48

Ok.
Na ja, vielleicht bräuchte ich da schon Hilfe bzw. Jemanden, der mir das sogar einrichtet.
Aber noch hab ich die neue Seite noch nicht ganz fertig, hätte also noch etwas Zeit - wollte mich nur schon mal etwas vor informieren

**schman** · 18.11.2014, 13:59

Du könntest dich aber auch einfach im Wiki informieren

http://de.contaowiki.org/Die_erste_W...-_Mehrsprachig

**tab** · 18.11.2014, 14:06

Etwas ähnliches kannst du z.B. auch mit der Erweiterung "changelanguage" recht komfortabel machen.

Edit: Damit meine ich nicht die Mehrsprachigkeit, sondern nur die Umschaltmöglichkeit zwischen den gleichen Seiten der verschiedenen Sprachen.

**Japs** · 19.11.2014, 07:39

Hallo,
also ich habe das jetzt so weit eingebaut - scheint auch schon recht gut zu funktionieren.

Allerdings habe ich da noch eine Frage:

in dem Beispiel sind ja die Unterseiten der jeweiligen Sprache scheinbar in "Ordner" geordnet

themes.contao.org/de/faq.html
themes.contao.org/en/faq.html

Wie ist das jetzt wieder umgesetzt ?
Mein Seitenstrucktur sieht aktuell so aus:

seitenstruktur.PNG

Danke & Gruß Dirk

---------------------
Contao: 3.3.6

**Spooky** · 19.11.2014, 07:41

Das ist die System Einstellung "Sprache der URL hinzufügen".

**Japs** · 19.11.2014, 07:44

Super Danke Danke - Ihr seid ja schnell & Klasse!

Jetzt noch was zum Schluss - wohl auch nur eine Kleinigkeit:
Könnt Ihr mir noch erklären, wie ich jetzt noch die Navigationen hin bekomme, dass wenn ich die Sprache wechsle, sich auch die Navigation wechselt ?

**Spooky** · 19.11.2014, 08:26

Zitat von Japs

Super Danke Danke - Ihr seid ja schnell & Klasse!

Jetzt noch was zum Schluss - wohl auch nur eine Kleinigkeit:
Könnt Ihr mir noch erklären, wie ich jetzt noch die Navigationen hin bekomme, dass wenn ich die Sprache wechsle, sich auch die Navigation wechselt ?

Wenn du das normale Navigationsmodul ohne Referenzseite verwendest, musst du nichts machen. In anderen Fällen musst du für jede Sprache ein separates Navigationsmodul erzeugen.

**Japs** · 19.11.2014, 08:34

Zitat von Spooky

Wenn du das normale Navigationsmodul ohne Referenzseite verwendest....

Mmmm was bitte ist damit genau gemeint ?
Ich verwende ja die Erweiterung: "changelanguage" damit wurde ja ein Modul "Sprachenwechseler" angelegt - dann die Seiten für die andere Sprache.

**tab** · 19.11.2014, 08:58

Beim ganz normalen Navigationsmodul von Contao kann man eine Referenzseite angeben. Damit kann man z.B. erreichen, dass nur ein Unterbaum der Seiten, also alles unterhalb einer Seite (eben der Referenzseite) in der Navigation angezeigt wird. Das musst du aber hier nicht machen. Beide Seitenbäume können das selbe Navigationsmodul gemeinsam verwenden.

Ich weiss auch nicht im Detail, wie changelanguage intern funktioniert. Aber ich gehe mal stark davon aus, dass - ob mit oder ohne changelanguage - immer die Navigation aus dem Seitenbaum der Sprache angezeigt wird, zu der die aktuell angezeigte Seite gehört.
Du hast jetzt hier Seitenbäume, die sich mehr oder weniger voneinander unterscheiden. Das scheint changelanguage aber auch zu unterstützen mit der Zuweisung in den Seiteneinstellungen. Bei mir entsprechen sich die Seiten 1 zu 1 zwischen den Seitenbäumen, auch in der Reihenfolge. Sie benutzen das selbe Theme, Seitenlayout, Module, einfach alles gemeinsam. Ausser den Seiten selbst eben.