Google WMT - keine Rücklinks

**gm-team** · 30.07.2015, 14:20

Liebe Gemeinde,

ich habe vor kurzem eine Benachrichtigung von Google bekommen, es wären die hreflang-tags nicht korrekt implementiert.

Meine Seite ist rein deutschsprachig - keine anderen Sprachversionen vorhanden.

Hier der Code meines heads von einer Seite welche nicht korrekt sein soll:
<link rel="alternate" hreflang="de-AT" href="http://www.meinedomain.com/" />

Das seltsame ist dass auf allen Seiten die hreflang-tags gleich aussehen, aber nur gewisse als "nicht korrekt" ausgewertet werden.
Die Fehlermeldung besagt:

Internationale Ausrichtung | Sprache > "de-AT" – keine Rücklinks
URLs für Ihre Website und alternative URLs in "de-AT", die keine Rücklinks aufweisen
55 hreflang-Tags mit Fehlern

Hat jemand eine Idee ob ich etwas ändern muss? Mich verwirrt die Meldung "keine Rücklinks" etwas,
da ich unter Rücklinks folgendes verstehe: Ein Link welcher von einer anderen Sprachversion zurück auf die Standard-Sprachversion zeigt.

Vielen Dank.

**michelb** · 30.07.2015, 14:48

Wenn es keine andere Sprachvariante gibt, kannst du das hreflang sowieso rausnehmen.

Es müssen immer mindestens zwei hreflangs ausgezeichnet werden, wenn man es einsetzt:

die Sprache des aktuellen Dokuments mit Link auf sich selbst (hier de-AT)
die Sprache und Adresse der alternative Sprachvariante (gibts hier ja nicht, sonst z.B. fr, de-DE, de-CH, zh, …)

Zusätzlich gibt es noch den Wert x-default, der zum Beispiel auf eine Auswahlseite für die Sprache verweist aber auch anders eingesetzt werden kann, zum Beispiel als automatisierte Weiterleitung.

**gm-team** · 30.07.2015, 15:40

Vielen Dank für deine Antwort.

Aha - aber besagt mein hreflang-tag nicht dass meine Seite primär für österreichische Sucher ausgeliefert werden soll?
Was ich ja beabsichtige und dann nicht mehr der Fall wäre wenn ich das tag lösche?

Was mich wie gesagt auch irritiert ist, dass Google WMT den Fehler nur auf manchen Seiten ausgibt aber nicht auf allen.

**tab** · 30.07.2015, 15:49

Kommt vielleicht noch für die anderen Seiten, geht ja nicht immer alles so schnell bei den WMT

.
https://support.google.com/webmaster...r/189077?hl=de

Mithilfe der Attribute rel="alternate" hreflang="x" kann Google Nutzern die URL für die korrekte Sprache und Region bereitstellen.

Bei nur einer vorhandenen Sprache und URL wird das sowieso nicht weiter schwierig sein

.

**Spooky** · 30.07.2015, 15:53

Zitat von gm-team

Vielen Dank für deine Antwort.

Aha - aber besagt mein hreflang-tag nicht dass meine Seite primär für österreichische Sucher ausgeliefert werden soll?
Was ich ja beabsichtige und dann nicht mehr der Fall wäre wenn ich das tag lösche?

Was mich wie gesagt auch irritiert ist, dass Google WMT den Fehler nur auf manchen Seiten ausgibt aber nicht auf allen.

Link zu deiner Seite? Kann es sein, dass du in der Seitenstruktur bei der Sprache nur "de" eingetragen hast und den hreflang tag selbst eingefügt hast, aber mit "de-AT"? Dadurch entsteht eine Diskrepanz zwischen

PHP-Code:


<html lang="de">

und

PHP-Code:


<link rel="alternate" hreflang="de-AT" …>

Wenn du nur eine Sprache hast, brauchst du den Tag nicht. Stattdessen müsstest du im Seitenbaum bei der Sprache "de-AT" eintragen.

**gm-team** · 30.07.2015, 16:24

@tab: Aha, naja ich werde die Sache mal im Auge behalten

@Spooky:
(Beitrag vom Nutzer gelöscht)

Ja das ist in der Tat so dass im Seitenbaum 'de' steht und der obens erwähnte hreflang-tag manuell eingefügt wurde.
Demnach werde ich also im Seitenbaum de-AT eintragen und den hreflang-tag weglassen.
Da @tab jedoch meinte es könnte dauern bis Google den Fehler auf allen Seiten findet, werde ich wohl noch 1-2 Wochen warten bevor ich ändere.
Mal sehen ob der Fall eintritt, hreflang werde ich aber auf jeden Fall an besagtem Zeitpunkt entfernen.

Vielen Dank.

**michelb** · 30.07.2015, 16:27

Aha - aber besagt mein hreflang-tag nicht dass meine Seite primär für österreichische Sucher ausgeliefert werden soll?

Nein, das sagt nur, dass das verlinkte Dokument in der und der Sprache geschrieben ist. Halt dich an den letzten Beitrag von Spooky mit dem de-AT.

In den Google Webmaster Tools, bzw. neuerdings Google Search Console, kannst du unter Suchanfragen -> Internationale Ausrichtung angeben, für welches Land da primär Inhalt ist. Wenn du das noch mit einer .at-Domain kombinierst, kann da gar nicht mehr sooo viel falsch gehen.

**michelb** · 30.07.2015, 16:28

Den Alias der Startseite würde ich mal von home in index ändern

**michelb** · 30.07.2015, 16:30

Ach, das ist ja auf jeder Seite ein hreflang zur Startseite, das ist ja sogar noch „falscher“ als falsch.

Wenn du eine kontakt.html (de) und eine contact.html (en) hast, müssen dich gegenseitig verlinken, nicht jede Unterseite soll auf die Startseite linken

**gm-team** · 30.07.2015, 17:00

@michelb:

Achso, danke für die Aufklärung.
In GWT ist bereits Österreich ausgewählt, die Domain ist allerdings .com

Ok nochmal für die langsamen

Warum würdest du den alias auf 'index' umstellen?

Das mit der Gegenverlinkung ist mir soweit klar - da ich jedoch noch keine zweite Sprachversion besitze, dachte ich hier muss ich in dem Fall die Startseite eintragen.

Vielen Dank für die vielen nützlichen Infos.

**Spooky** · 30.07.2015, 17:10

Warten würde ich nicht. Einfach gleich auf de-AT stellen und den hreflang tag entfernen.

Zitat von gm-team

Warum würdest du den alias auf 'index' umstellen?

Contao erzeugt dann für die Startseite automatisch einen "leeren" Link (ggf. mit Sprachvariable), also in deinem Fall einfach http://www.example.org/ . Ansonsten würde Contao http://www.example.org/home.html erzeugen und dadurch hast du dann quasi zwei referenzierte Startseiten. Einmal http://www.example.org/ und einmal http://www.example.org/home.html.

Mit dem Seitenalias "index" kannst du zwar immer noch http://www.example.org/ und http://www.example.org/index.html aufrufen, jedoch wird der letztere Link von Contao nirgendwo erzeugt (also in Menüs und Sitemaps bspw.). Daher weiß auch "niemand" was davon.

**michelb** · 04.08.2015, 07:41

Zitat von gm-team

In GWT ist bereits Österreich ausgewählt, die Domain ist allerdings .com

Das wird schon passen, so sehr fällt die Domainendung auch nichts ins Gewicht, aber schöner ist's schon

**gm-team** · 04.08.2015, 13:10

Vielen dank nochmals für eure Hilfe!

Dann werd ich das hreflang gleich rausnehmen und auch die Startseite ändern.

lg

**Spooky** · 04.08.2015, 13:20

Wenn du den Seitenalias für die Startseite auf Index änderst, kannst du auch dann gleich

PHP-Code:


<link rel="canonical" href="http://www.example.org/home.html">

entfernen.

**Grossvater** · 23.02.2016, 06:59

Ich habe das Modul changelanguage. Auf manchen Seiten wird nur die Hauptsprache angezeigt. Dadurch wird für Google kein Rücklink erzeugt.
Kann man das irgendwie ausschalten? Also so, dass wenn die aktuelle Sprache nur Deutsch ist, dann keine hreflangs schalten. Sondern nur, wenn mindestens 2 Sprachen vorhanden sind.

**mlweb** · 23.02.2016, 10:17

Wozu brauchst du die Erweiterung changelanguage, wenn nur eine Sprache vorhanden ist?

**Spooky** · 23.02.2016, 10:18

Zitat von mlweb

Wozu brauchst du die Erweiterung changelanguage, wenn nur eine Sprache vorhanden ist?

Ich denke er meint, wenn bei einer Seite kein Sprachenfallback gesetzt ist.

**Grossvater** · 23.02.2016, 16:28

Richtig, alle Seiten die keinen Sprachenfallback gesetzt haben soll auch kein Hreflang angezeigt bekommen, da Google diese sonst als Link "ohne Rücklink" ausgibt.

**Spooky** · 23.02.2016, 16:42

Poste das mal als issue auf GitHub: https://github.com/terminal42/contao...anguage/issues

**k-webdesign** · 15.08.2016, 19:22

Hast du einen Link zu der Seite? Das klingt mir grad ganz komisch. Wenn du den hreflang manuell eingefügt hast, zeigt er auch jedes Mal auf sich selbst? Denn du hast geschrieben "Hier der Code meines heads von einer Seite welche nicht korrekt sein soll", das müsste aber lediglich der Code der Startseite sein. Du kannst mir die Seite auch gerne per PN schicken.

Die Sprache im Seitenbaum und die im hreflang müssen natürlich auch deckungsgleich sein.

Edit: Oh Gott, jetzt dachte ich durch das GitHub Ticket, der Thread sei noch aktuell

Sorry!