CONTAO 3.5.4 - Sprache wechseln in der Fußzeile

[mv-soft]

Hallo,

auf der Website www.bmp-production.de ist der Sprachwechsler installiert und die Navigation oben funktioniert in Verbindung mit den Flaggensymbolen.

Nur in der Fußzeile klappt es nicht:

- Fußzeile (en) ist eine reguläre Seite in der Seitenstruktur und hat als Fallback die gleiche Seite in deutsch (de)
- der Artikel ist in deutsch und englisch vorhanden
- alle Elemente sind aktiviert/ sichtbar


Was habe ich übersehen?


Vielen Dank.

[Spooky]

Ich verstehe nicht ganz was du meinst. Wenn ich auf http://www.bmp-production.de/ gehe, bekomme ich englische Inhalte. Der footer ist aber Deutsch, offenbar hast du dort deutsche Inhalte eingebunden. Mit dem Sprachwechsler hat das nichts zu tun.

[mv-soft]

Hallo,


wenn ich oben die Sprachen mit den Flaggensymbolen wechsel (zum Beispiel auf der START-Seite), werden die Inhalte korrekt in de/ en angezeigt.

Unten die Fußzeile nicht, obwohl ich für beide Sprachen separate Inhalte angelegt habe.

[Spooky]

Und wie hast du diese Inhalte auf der Seite eingebunden?

[mv-soft]

- Seite Fußzeile angelegt
- Artikel Fußzeile mit Inhalten gefüllt
- Modul Anzeige Fußzeile erstellt und im Layout eingebunden für Spalte Fußzeile
- diese Modul hat den Modultyp Eigener html-Code: {{insert_article::9}}

[Spooky]

Dann ist es logisch, dass da nichts "übersetzt" wird. Du bindest einfach immer den Deutschen Inhalt ein. Hier gibt es mehrere Wege das zu lösen, aber ein Weg wäre bspw. zwei verschiedene Artikel für je Deutsch und Englisch zu machen und dann im HTML Modul mit

{{iflng::de}}{{insert_article::9}}{{iflng::en}}{{insert_article::…}}{{iflng}}

einbinden.

[mv-soft]

Tatsache... genau das war die Lösung. Also wieder etwas dazugelernt.

Vielen Dank.

J. Heinrich
mv-soft Ltd.

[Spooky]

Wenn du aber bspw. für Englisch und Deutsch je unterschiedliche Seitenlayoute hast, dann ist es wohl sauberer, wenn du dort auch jeweils ein anderes HTML Modul integrierst.

[mv-soft]

Stimmt, ist aber hier nicht der Fall.

Vielen Dank