Inserttags in XLF Sprachdateien // Standardtexte editierbar machen

[ph!L]

Hallo,

mein Kunde möchte die typischen Texte des Newsletter-Moduls bei Aktivierung des Double-Opt-Ins etc. gerne selbst ändern können, diese sind aber in der Datei system/modules/newsletter/languages/de/default.xlf eingetragen.
Ich hatte nun die Idee das ganze einfach als verstecktes Contentelement zu machen und in der XLF anstelle des festen Textes ein Inserttag auf das CE zu setzen, das funktioniert aber leider nicht.

Mache ich etwas falsch, oder ist das hier einfach eine technische Beschränkung.

Habt Ihr eine andere Idee, wie das lösbar ist? Es gibt für diesen Teil ja auch keine Templates, die man manipulieren könnte, oder?

Vielen Dank im Voraus,

Philipp

[do_while]

Texte kannst Du in der langconfig.php überschreiben.
Dabei ist es egal, ob sie aus einer .php- oder einer .xlf-Datei stammen.

Du brauchst dazu dann ein Werkzeug, um die langconfig.php zu bearbeiten.
Mir ist da bisher nichts in die Richtung bekannt.

[ph!L]

Mir nämlich auch nicht.
Inserttags funktionieren in der langconfig dann vermutlich auch nicht?

[do_while]

Ich kann es mir nicht vorstellen, ausprobiert habe ich es nicht.
Teste es selbst kurz!

[do_while]

Dort könntest Du aber versuchen es mit PHP-Code selbst zu ersetzen.
... -> replaceInsertTags( ...

[ihkwdiopk]

Ich würde mir eine kleine Backenderweiterung schreiben - dort könnten dann die relevanten Elemente verwaltet werden.
Via Hook würde ich dann das '$GLOBALS['TL_LANG']'-Array entsprechend überschreiben.

[ph!L]

Korrektur: Es funktioniert grundsätzlich doch, jedoch nicht, wenn das ursprüngliche CE ausgeblendet ist.
Das war aber Teil meiner Idee, da der Text schon an der entsprechenden Stelle des Backends gepflegt werden soll, nicht in einem Sammelsurium von Standardtexten.

Out of the Box funktioniert es schon mal nicht. Inserttag wird ausgefiltert.
ReplaceInsertTags muss ich dann mal ausprobieren.

Danke soweit!

[Spooky]

Korrektur: Es funktioniert grundsätzlich doch, jedoch nicht, wenn das ursprüngliche CE ausgeblendet ist.
Das war aber Teil meiner Idee, da der Text schon an der entsprechenden Stelle des Backends gepflegt werden soll, nicht in einem Sammelsurium von Standardtexten.

Lege einfach eine eigene, nicht veröffentlichte Seite für solche Inhalte an.

[Andreas]

Sprachbausteinänderungen gehören ja in die system/config/langconfig.php. Will man diese aus dem BE heraus bearbeiten, dann kann man in diese Datei sowas hier eintragen.

include 'myROOT/templates/my-language.html5'; 

In der templates/my-language.html5 kannst du dann die Bausteine einfügen, welche ein Redakteur bei den Templates nun bearbeiten kann. Wenn ein Redakteur nicht an die Templates ran darf, dann kann man in der system/langconfig.php auch den Inhalt eines CEs holen.