Zweisprachige Site, News Archiv funktioniert nicht korrekt 3.5.28

[Kasey]

Guten Morgen, ich habe vor einigen Jahren eine zweisprachige (DE/FR) erstellt mit Nachrichten. Die Site lief bis jetzt problemlos. Version 3.5.28. Der Check ist ebenfalls ok.
Nun hat mich die Kundin (sie betreut die Website selbst) angerufen plötzlich würde wenn man aufs News-Archiv-Menu klickt keine französischen Nachrichten mehr angezeigt sondern es erfolgt ein Fallback auf's Deutsch.

Ich habe mir die Module und Seiten angesehen und keinen Fehler gefunden. Hat jemand eine Idee woran es liegen könnte? Bei anderen zweisprachigen Sites von mir funktioniert weiterhin alles problemlos.

Es handelt sich um die Site: http://www.netzwerk-raumplanung.ch/

[Samson1964]

Wo findet man denn das News-Archiv-Menu? Ah, okay - unter Aktuelles scheint was zu sein.
changelanguage verwendest Du aber nicht? Und sehen die URL's bei Contao nicht normalerweise anders aus, z.B. netzwerk-raumplanung.ch/fr/newsarchiv.html und netzwerk-raumplanung.ch/de/newsarchiv.html?

[WilhelmTell]

Hat jemand eine Idee woran es liegen könnte? Bei anderen zweisprachigen Sites von mir funktioniert weiterhin alles problemlos.
Es handelt sich um die Site: http://www.netzwerk-raumplanung.ch/

Ich hab' etwas rumprobiert und folgendes rausgefunden:
Für
netzwerk-raumplanung.ch
kommt man auf die französische Seite
und für
www.netzwerk-raumplanung.ch
kommt man auf die deutsche Seite.

Meiner Meinung handelt es sich hier nicht um einen echten Sprachenwechsler, denn mit einem französischen sowie mit einem deutschen Browser komme ich mit Deinem Link immer auf die französische deutsche Seite.