MultiDomain als Unterverzeichnisse / Mehrere Regionen & Sprachen

[ph!L]

Hallo Gemeinde,

wir haben aktuell in einem Projekt folgende Aufgabe zu lösen:

Es gibt eine Webseite, die zentral gepflegt wird (also über 1 Contao Installation) und die je nach Region auf der Welt unterschiedliche Inhalte hat. Also z.B. Europa und Asien.
Der Knackpunkt ist, dass es je Region immer eine englische Sprachversion + x weitere Versionen gibt.

Also zum Beispiel:

http://subdomain.domain.com/europe/de/
http://subdomain.domain.com/europe/fr/
http://subdomain.domain.com/europe/en/ (Fallback)

http://subdomain.domain.com/asia/zh/
http://subdomain.domain.com/asia/jp/
http://subdomain.domain.com/asia/en/ (Fallback)

Da ich ohne eine Multidomain-Installation jede Sprache immer nur 1x vergeben kann (erst recht als Fallback), benötigen wir also schon Mal die Multidomains.
Nun ist eine Vorgabe aber, dass die URL Struktur nicht region.subdomain.domain.com/sprache/ ist (die Seite läuft schon in einer Subdomain des Kunden), sondern subdomain.domain.com/region/sprache/

Nun wäre meine Idee gewesen, einfach diese Region als Unterverzeichnis für jeden Startpunkt einer Seite einzutragen:



Dies führt aber wenig überraschend dazu, dass der Aufruf dieser Adresse einen 404 bringt.

Hat jemand eine Idee, wie man das sonst lösen kann? Irgendein Plugin/Trick17 ?

Tausend Dank im Voraus,

Philipp

[Spooky]

Ich denke nicht dass du das ohne tief in das System einzugreifen sinnvoll in Contao hinbiegen kannst.

Sinnvollerweise solltest du region.subdomain.domain.com oder subdomain.region.domain.com verwenden. Warum genau möchte der Kunde das nicht?

[ph!L]

Das habe ich auch schon befürchtet.
Grund 1 wäre wohl, dass man dann für jede dieser Subdomains neue SSL Zertifikate kaufen müsste - zugegeben, ein mit nicht so viel Aufwand zu lösendes Problem ;-)

Danke auf jeden Fall schon Mal für Dein Feedback!

[tab]

Wie soll der Besucher die Regios auswählen? Automatisch geht es ja nicht. Unschöne Lösung ohne Eingriffe ins System: Sprache und Region in der URL vertauschen, also
http://subdomain.domain.com/de/europe/
Dann hätte man für jede Sprache einen Startpunkt, der für jede Region, für die es diese Sprache gibt, einen Unterbaum enthält. Schön ist es nicht, aber sehr einfach machbar.

[ph!L]

Die Verteilung wird entweder über eine vorgeschaltete Splash Seite gemacht oder über eine Cloudflare Geo-Detection und Redirect.

Das Tauschen der Sprachen und Regionen wäre tatsächlich ein weg. Danke für die Idee!