Backend auf deutsch umstellen

**Franz Berlinger** · 04.12.2017, 18:49

Ich habe Contao 4.4 in meine lokale Datei installiert - mittels composer - ich möchte da aber eine deutsche Version - im Backend ist nur eine Englische auswählbar - kann mir da jemand weiterhelfen - aber bitte so das es nachvollziehbar ist - smile - danke

**folkfreund** · 04.12.2017, 19:11

Eigentlich sollte sich das Backend an die Einstellungen deines Browsers halten, also entsprechend deiner voreingestellten präferierten Sprache.

Allerdings hatte ich kürzlich vorübergehend und kurzzeitig ein Russisches Backend

. Keine Ahnung, warum.

Gruß, folkfreund

**Spooky** · 04.12.2017, 20:07

Zitat von Franz Berlinger

Ich habe Contao 4.4 in meine lokale Datei installiert - mittels composer - ich möchte da aber eine deutsche Version - im Backend ist nur eine Englische auswählbar - kann mir da jemand weiterhelfen - aber bitte so das es nachvollziehbar ist - smile - danke

Eigentlich solltest du alle Sprachen zur Verfügung haben. Führe nochmal ein composer update aus.

**Franz Berlinger** · 04.12.2017, 21:17

Hallo zusammen - habe ich schon gemacht - mir fehlt im Account Manager die Auswahl im Filter: Back end language - ist es möglich das es diese Auswahl nicht gibt standardmässig? muss wohl so sein.
Ich habe die Anleitung von Marc Borer: - Wie installiere ich Contao 4.3.7 mit Hilfe von Composer auf einem lokalen Computer und XAMPP 7.1.1 Schritt für Schritt - durchgeführt - bei ihm ist die Ausgabe im Backend in Deutsch - bei mir nicht - ich frage mich wieso?

**Franz Berlinger** · 04.12.2017, 21:31

Mensch ich stand auf dem Schlauch - habe gerade die Antwort bekommen von Christian Feneberg -
Dazu melden Sie sich im Backend an.
Anschließend rechts oben auf Benutzer -> Profil
Hier dann Backend-Sparche einstellen
So einfach - Danke nochmal

**tab** · 04.12.2017, 21:40

Also ich habe ganz normal mit dem Contao-Manager installiert. Danach war das Backend standardmäßig auf deutsch eingestellt (Browsersprache). Gehe ich in meinem Benutzerprofil in die Backend-Einstellungen, dann kann ich bei der Backend-Sprache zwischen 17 verschiedenen Sprachen wählen. Was hast du denn jetzt wie genau installiert? Contao 4.4 oder 4.3.7? Das ist schon ein gewisser Unterschied.

Ah, ok, das Problem ist gelöst

.

**folkfreund** · 04.12.2017, 21:44

...und es scheint sich um eine Installation unter Windows zu handeln - oder hab ich das falsch verstanden?

Meine oben erwähnte Beobachtung war bei einer Installation bei uberspace, also öffentliche Seite. Ganz sporadisch wird mir schon der Login-Screen in einer anderen Sprache angeboten. (Browser Chromium unter Linux) Was auch immer da vor sich geht. Aber ich will diesen Thread nicht kapern

.

**Wian** · 11.12.2018, 16:43

in allen 3 Browsern wird das Backend-Login einer Webseite auf Chinesisch angezeigt. Wenn ich ins Profil gehe, ist Deutsch eingestellt. Beim Abmelden ist wieder alles okay - bis ich dann erneut auf Login gehe - und wieder Chinesisch (? oder andere Zeichen). Der Fehler kommt erst seit heute.

Was kann ich tun? Auch das Login für das Install-Tool ist betroffen ...

***xchs*** · 11.12.2018, 16:44

Hast Du mal Cache und Cookies gelöscht?

**Spooky** · 11.12.2018, 16:53

Zitat von Wian

in allen 3 Browsern wird das Backend-Login einer Webseite auf Chinesisch angezeigt. Wenn ich ins Profil gehe, ist Deutsch eingestellt. Beim Abmelden ist wieder alles okay - bis ich dann erneut auf Login gehe - und wieder Chinesisch (? oder andere Zeichen). Der Fehler kommt erst seit heute.

Was kann ich tun? Auch das Login für das Install-Tool ist betroffen ...

Das ist ein Problem, das bis heute nicht klar reproduziert werden konnte. Wenn dir das mit Contao 4.4.30 passiert ist, kannst du das hier posten: https://github.com/contao/core-bundle/issues/1151

**Wian** · 11.12.2018, 17:32

Habe gerade versucht alles zu updaten, aber es funktioniert nicht. Bleibt bei Version 4.4.21.
Das Install-Tool läßt sich auch nicht mehr aufrufen.

***xchs*** · 11.12.2018, 17:34

Du musst eine vollständige (!) Paketaktualisierung aller Pakete ausführen und auf Contao 4.4.30 updaten.

**Wian** · 11.12.2018, 18:02

D.h. man wählt alle Pakte im Contao Manager aus und aktualisiert alle mit einem Mal?

**Spooky** · 11.12.2018, 18:04

Ja. Zusätzlich könntest du bei "Contao Open Source CMS" statt "4.4.*" "~4.4.30" eintragen.

***xchs*** · 11.12.2018, 18:06

Du könntest auch mal Deine composer.json hier posten. Vielleicht verhindert ja irgendetwas anderes das Update auf eine höhere Version.

**Wian** · 11.12.2018, 18:08

Update hat so funktioniert. Und das Chinesisch ist nach erneutem Einloggen ins Profil auch weg. Allerdings musste ich mich in jedem Browser nochmal neu einloggen und abmelden, bevor es weg war.

Danke!

**Spooky** · 11.12.2018, 18:11

Generell gilt: bevor du wegen Problemen postest, solltest du immer zuerst auf die neueste, aktiv entwickelte Contao Version aktualisieren (zur Zeit 4.4.* oder 4.6.*).