Contao kannst du bei Mittwald über den Softwaremanager per Klick installieren. Dazu legst du einen neuen Account im Kundencenter an und konfigurierst dir die Parameter, die du benötigst. Im Schritt „Anwendung“ kannst du Contao auswählen. Im weiteren Schritt trägst du die Daten des Kunden ein. Dann wird Contao für dich im Hintergrund installiert; du musst keine Anpassungen mehr vornehmen.

Unter https://www.mittwald.de/faq/frage/so...en-und-updaten findest du eine bebilderte Anleitung.

Der Contao Manager wird mit installiert.
Das Installationsverzeichnis ist nicht frei wählbar; es lautet html/contao. Wenn es mehrere gibt, dann ist es contao-freiwaehlbarename.
Mittwald bietet für Contao 4.4 keine Updates an. Du kannst im Kundencenter einen Wiederherstellungspunkt setzen und diesen Stand wieder einspielen, wenn bei Updates oder Sonstigem etwas schief geht.