Labels von Formularfeldern per Sprachdatei ändern

[rwilhelm]

Hallo,

kann mir jemand einen Tipp geben, ob und wie es möglich ist die Labels meiner Formularfelder im Frontend über Sprachdateien zu ändern.

- habe ein eigenes Bundle für meine App (Ordner de, en usw)
- ja, den iflng insert tag kenne ich, ist aber für meine Lösung nicht ideal
- Template anpassen ist auch nicht Ideal

Hintergrund:
Der Kunde möchte seine Translations selber verwalten. Diese ändern sich auch mal.

Kann ich das irgendwie mit Contao Bordmitteln lösen, oder muss ich mit da was eigenes stricken?

Für jeden Tipp dankbar!

LG Rolf

[Andreas]

Ich hatte dies mal so gemacht, dass ich in die ROOT/app/Resources/contao/languages/de/tl_myTable.php eine Datei aus dem Ordner /templates includiert hatte. Diese kann der Redakteur dann bearbeiten.

Wenn du ein Bundle geschrieben hast, dann kannst du in deinen language-Dateien prüfen, ob eine bestimmte Datei in /templates vorhanden ist, und wenn ja, dann diese includieren.