Seltsame Umwandlung von Umlauten in E-Mails

**Andreas** · 01.09.2018, 15:32

In den Newslettern (E-Mails) werden die Umlaute und "ß" wie folgt umgewandelt.

Code:

ä      ö      ü      Ä      Ö      Ü      ß
=C3=A4 =C3=B6 =C3=BC =C3=84 =C3=96 =C3=9C =C3=9F

Ist dies so in Ordnung, oder ist da irgendwas mit Swiftmailer falsch konfiguriert?

**Spooky** · 01.09.2018, 15:59

Das ist normal. Das ist quoted printable encoding, was in Emails benutzt wird.

**Andreas** · 01.09.2018, 16:05

Ah, ok, danke. Hauptsache, die E-Mail-Clients können das alle richtig darstellen.

Ich hatte ne Mail aus Thunderbird heraus als HTML gespeichert, da war mir dies aufgefallen, weil Thunderbird es nicht schafft bei diesem Speichern richtig zurück zu verwandeln.