Contao 4 Crashkurs
Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: Startseite soll immer in der Italienischen Sprache starten und nicht Deutsch

  1. #1
    Contao-Fan
    Registriert seit
    11.06.2013.
    Beiträge
    345

    Standard Startseite soll immer in der Italienischen Sprache starten und nicht Deutsch

    Hallo zusammen

    Ich habe eine Website erstellt mit 3 Sprachen.
    Deutsch, Italienisch und Englisch.

    Der Betreiber der Website wünscht nun, dass standardmässig immer die italienische Seite aufgerufen wird und nicht die deuschte.
    Wie und wo kann ich dies anpassen ? Als Fallbacksprache habe ich schon die italienische definiert.

    Ich benutze Contao Version 3.5.34.

    Vielen Dank udn Grüsse
    Michi

  2. #2
    Contao-Urgestein
    Registriert seit
    22.10.2013.
    Beiträge
    7.593
    User beschenken
    Wunschliste

    Standard

    Es wird die Seite ausgegeben, die den Browser-Einstellungen entspricht. Wenn da deutsch eingestellt ist als bevorzugte Sprache dann kommt eben auch deutsch. Wenn italienisch eingestellt ist, kommt italienisch. Und wenn irgendeine Sprache eingestellt ist, in der es die Website nicht gibt kommt eben italienisch als Fallback.

  3. #3
    Contao-Fan
    Registriert seit
    11.06.2013.
    Beiträge
    345

    Standard

    Hallo tab

    Vielen Dank, dass habe ich fast vermutet.... Danke für die Bestätigung.

    Grüsse
    Michi

  4. #4
    Community-Moderator
    Wandelndes Contao-Lexikon
    Avatar von Spooky
    Registriert seit
    12.04.2012.
    Ort
    Vienna, Austria
    Beiträge
    18.938
    User beschenken
    Wunschliste

    Standard

    Welchen Sinn hat das? Sollte der Fallback nicht eher Englisch sein?

  5. #5
    Contao-Fan
    Registriert seit
    11.06.2013.
    Beiträge
    345

    Standard

    es handelt sich um einen italienischen Besitzer, der Markthauptanteil ist in Italien, darum dieser Fallback.
    Sonst gebe ich Dir Recht, dass es eher Englisch sein sollte.

  6. #6
    Community-Moderator
    Wandelndes Contao-Lexikon
    Avatar von Spooky
    Registriert seit
    12.04.2012.
    Ort
    Vienna, Austria
    Beiträge
    18.938
    User beschenken
    Wunschliste

    Standard

    Es spielt ja keine Rolle wo der Markthauptanteil ist. Wenn jetzt jemand aus Schweden auf die Seite zugreift, welche Sprache soll diese Person dann sehen?

  7. #7
    Contao-Fan
    Registriert seit
    11.06.2013.
    Beiträge
    345

    Standard

    Gemäss dem Kunden Italienisch, aber ich kann dies ja nochmals Challengen :-)

  8. #8
    Community-Moderator
    Wandelndes Contao-Lexikon
    Avatar von Spooky
    Registriert seit
    12.04.2012.
    Ort
    Vienna, Austria
    Beiträge
    18.938
    User beschenken
    Wunschliste

    Standard

    Ja, warum will man jemanden, der Schwedisch als Hauptsprache im Browser eingestellt hat, Italienisch als Sprache vorsetzen, statt der internationalen Sprache Englisch

  9. #9
    Contao-Urgestein
    Registriert seit
    22.10.2013.
    Beiträge
    7.593
    User beschenken
    Wunschliste

    Standard

    Ja, ich würde das auch nochmal durchsprechen mit dem Kunden und im genauer erklären wie das funktioniert. Der geht wahrscheinlich davon aus, dass seine Kunden in seinem Hauptmarkt Italien ebenfalls zuerst die deutsche Seite vorgesetzt bekommen, was natürlich nicht gut wäre. Aber da die mit hoher Wahrscheinlichkeit italienisch im Browser eingestellt haben, bekommen sie natürlich die italienische Seite.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •