Problem mit Umlauten in der htaccess

**Bennie** · 01.02.2019, 07:54

Ich habe meherere 301 Umleitungen in einer htaccess, einige der neuen Seite haben Umlaute in der URL, z.B. meinedomain.de/öffnungszeiten

Die Umleitung in der htaccess sieht dann z.B. so aus

Code:

RewriteRule  ^html/oeffnungszeiten.html https://www.meinedomain.de/%C3%B6ffnungszeiten.html [R=301,L]

Daraus mach er mir aber nach Umleiten diese URL, was zu 'nem 404er führt.

Code:

 https://www.meinedomain.de/%25C3%25B6ffnungszeiten.html

Hinter jedem % Zeichen eine 25

Der Websitebetreiber möchte diese Umlaute unbedingt weiterhin haben
Wie bekomme ich das korrekt hin?

**Flox** · 01.02.2019, 08:28

mit

HTML-Code:

RewriteRule  ^html/oeffnungszeiten.html https://www.meinedomain.de/öffnungszeiten.html [R=301,L]

sollte das gehen

**Bennie** · 01.02.2019, 08:35

Nein , das hatte ich auch probiert.
Daraus wird dann aber

Code:

%f6ffnungszeiten.html

**tintifax** · 01.02.2019, 13:57

probiers mal so:

/öffnungszeiten.html

**fiedsch** · 01.02.2019, 14:31

Das %25 ist ein "encodedes" %

Wie ist denn die .htaccess abgespeichert? Als utf-8?
Vielleicht hilft Dir bei dem Vorschlag aus #2 noch das NE Flag (https://httpd.apache.org/docs/2.4/re...s.html#flag_ne)
In enien schnellen Test hat
Code:
```
RewriteRule test.html /Äöü.html [R=301,NE,L]
```
bei mir funktioniert