Übersetzungen aus json-Datei laden

[thesweetg]

Ich möchte Übersetzungen aus einer json-Datei laden, und diese Übersetzungen dann mittels eines Hook-Scripts in ein ein Frontend-Template einfügen.

Die json-Datei:

[
	{"de":"hallo","es":"ola","en":"hello"},
	{"de":"du","es":"tu","en":"you"}
]

Das FE-Template:

<h1>{xxx}, {xxx}!</h1>

Das Hook-Script:

    public function myOutputFrontendTemplate($strContent, $strTemplate)
    {

        // Get the contents of the JSON file 
        $strJsonFileContents = file_get_contents("files/test/text.json");

        $my_array = json_decode($strJsonFileContents, true);

        $ln =  $GLOBALS['TL_LANGUAGE'];
        $placeholder = '{xxx}';

        foreach($my_array as $value){
            $string = preg_replace($placeholder, $value[$ln], $strContent,-1);
        }

        return $string;

    }

... obiger Code liefert mir folgendenes Resultat im Frontend:

{du}, {du}!

... gewünschtes Ergebnis wäre aber:

Hallo, du!

... was mache ich da falsch?



Der Grund für das ganze:

Eine Contao-Seite soll in 14 Sprachen übersetzt werden.
Die Übersetzungen werden sich gestalterisch und inhaltlich nicht unterscheiden.

Das Layout der einzelnen Seiten liegt als statischer HTML-Code vor.
Mein Plan wäre es nun den statischen HTML-Code mittels FE-Templates auszugeben.
(Also zb. 'fe_page_startseite.html5', 'fe_page_kontaktseite.html5', etc.)

In diesen FE-Templates werde alle zu übersetzenden Passagen mit "{xxx}" ersetzen.
Bei der Ausgabe soll dann obiges Hook-Script verwendet werden.
Für jede Seite gibt es dann eine eigene json-Datei.
(text-startseite.json, text-kontaktseite.json, etc.)

Das erspart das zeitintensive "nachbauen" der Seite mit Contao-Inhaltselementen.
... und trotzdem kann sie per Contao übersetzt werden.

Findet ihr das ist eine empfehlenswerte Vorgangsweise?
Denkt ihr es wird durch das Laden der json und dem PHP-replace ein Performance-Problem geben?


Bitte um eure Meinung bzw. Hilfe.
Vielen Dank!

lg

[Spooky]

Also der reguläre Weg wäre die ganz normalen Übersetzungen von Contao zu verwenden. Deine Übersetzungen aus dem JSON kannst du ggf. mit dem loadLanguageFile Hook injecten.