Für den Fall, dass jemand ein ähnliches Problem haben sollte: Nach einem Upgrade von 4.7 auf 4.8 sah zunächst eigentlich alles ganz gut aus - nur das Frontend zeigte dann eine Fehlermeldung.
Der Debug-Modus brachte die folgende - recht exklusive - Fehlermeldung hervor, zu der im Forum so rein gar nichts zu finden ist:

Code:
Catchable Fatal Error: Object of class Contao\PageModel could not be converted to string
... und leider auch nichts weiter. Irgendwie bin ich dann aber darauf gekommen, dass in 4.8 die alten Compass-Sachen nicht mehr drin sind. Und falls man die noch in dem einen oder anderen SCSS-File referenziert haben sollte, dann knallt es.

Code:
// COMPASS
@import "compass/css3/border-radius"; 
@import "compass/css3/transition";
@import "compass/css3/opacity";
Ist halt ein wenig schade, dass die Fehlermeldung da so unspezifisch ist ...