Sprachdateien für eigene Module / Tabelle

**WebRoxx** · 20.12.2019, 08:16

Hey,

wie bekommt man das denn zum Laufen? Würde gern weg von den PHP Dateien

HTML-Code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="src/Resources/contao/languages/de/tl_meine_tabelle.php" source-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="tl_meine_tabelle.title.0">
        <source>Titel / Name</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_meine_tabelle.title.1">
        <source>Geben Sie einen Titel für den Datensatz ein. </source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Bei der tl_module.php hat es funktioniert genau wie es in der Doku steht...

**Spooky** · 20.12.2019, 10:04

Die Translation steht nicht im <source> Tag sondern im <target> Tag. Im <source> steht das Original Label (also typischerweise die Englische Bezeichnung). Muss aber nicht unbedingt verwendet werden, soweit ich das getestet habe.

**WebRoxx** · 20.12.2019, 11:28

Mhh da stimmt was nicht

Hier z.B.:

HTML-Code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="src/Resources/contao/languages/de/modules.php" source-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="MOD.simple_immo.0">
        <target>Immobilien-Verwaltung</target>
      </trans-unit>
...

greift target nicht aber wenn ich es auf source ändere schon

**Spooky** · 20.12.2019, 12:06

Stimmt, vermutlich weil du source-language="de" angegeben hast, statt target-language="de". Nimm einfach das Minimum aus der Dokumentation.

Und bitte poste code in [code] Tags (oder in deinem Fall auch [html] Tags), nicht in [quote] Tags.