Suchindex aktualisieren mit 4.9 klappt nicht

[Birden]

Contao hängt sich auf, wenn Suchindex aktualisieren aufgerufen wird. Im Debug Modus wird folgender Fehler angezeigt.

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale 	Domain 	Times used 	Message ID 	Message Preview
de 	messages 	1 	Contao Manager 	Contao Manager

Wobei die Seite eh einsprachig ist. Dies wohl mit dem Suchindex aktualisieren nichts zu tun hat.


Nachtrag:
Beobachtung: Der Suchindex wird im Hintergrund aufgebaut, erkennbar da sich in der Frontendsuche neuer Inhalt finden läßt. Aber da sich die Seite beim Suchindex aktualisieren aufhängt, muß der Browser neugestartet werden, damit man im sich im backend weiter bewegen kann.