"Read more" auf dänsich "læs videre"

[Robin007]

Ich erstelle gerade eine Sprachvariante in dänisch. Hier bringt mir Contao in der Nachrichtenliste unter weiterlesen "read more", dass ich natürlich gerne in der Landesssprache hätte.
Ich habe bereits unter "system>config" eine langconfig.php angelegt. Wie heißt der passende Befehl für dänisch "læs videre"?

[fusch]

Hallo Robin,

wie Du hier lesen kannst, ist der Weg über system/config zwar noch möglich, aber in Contao 4 als deprecated gekennzeichnet, d.h. man sollte es nicht mehr so machen, weil es einem in absehbarer Zeit (vermutlich ab Contao 5) ärgern wird.

Besser machst Du es gleich so, wie es Christian von der Contao Academy hier erklärt https://contao-academy.de/blog/conta...und-langconfig.
Dort steht auch, wie Du den weiterlesen-Link überschreibst.

LG
Hella

[Robin007]

app/Resources/contao/languages/...

... die "de" Datei kopiert und als "da" (für dänisch) hochgeladen. Dänisch ist als Sprache ja noch nicht angelegt. Dann in der default.xlf nach weiterlesen gesucht und den übersetzten Text eingefügt. Anschliessend Cache gelöscht.
Danke an Christian für den Beitrag und natürlich Hella für den guten Tipp.

Noch eine Abschlußfrage. Was passiert beim Update. Wird doch hoffentlich nicht überschrieben?

[Spooky]

Nein, das wird nicht überschrieben.

[Robin007]

app/Resources/contao/languages/...

Ein Fehler von mir. Das ist der richtige Pfad:

vendor/contao/core-bundle/src/Resources/contao/languages

[Spooky]

Ein Fehler von mir. Das ist der richtige Pfad:

vendor/contao/core-bundle/src/Resources/contao/languages

Nein, das ist der falsche Pfad. Jegliche Änderungen, die du dort machst, werden bei einem Update verloren gehen.

[Robin007]

Nein, das ist der falsche Pfad. Jegliche Änderungen, die du dort machst, werden bei einem Update verloren gehen.

D.h. ich kopiere die (in diesem Falle dänische) Datei in den ursprünglich oben von mir angegebenen Ordner und dann ist es sicher bei Update?

[Spooky]

Nein, du schreibst in app/Resources/contao/languages/da/default.php (oder default.xlf) die Übersetzung hinein. zB:

// app/Resources/contao/languages/da/default.php
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['more'] = 'læs videre'; 

[Spooky]

Btw. falls du Dänisch sprichst, könntest du dich ja auf Transifex an der Übersetzung beteiligen, damit Dänisch wieder als angebotene Sprache übernommen werden kann https://www.transifex.com/contao/public/

[flensburger-stadtanzeig]

Btw. falls du Dänisch sprichst, könntest du dich ja auf Transifex an der Übersetzung beteiligen, damit Dänisch wieder als angebotene Sprache übernommen werden kann https://www.transifex.com/contao/public/

Ich werde mal mit einem Freund sprechen, der spricht fließend Dänisch.. wohnen in Flensburg da ist es ja nicht unüblich... mal schauen das wir euch da helfen... Ihr hilft uns ja auch ständig