(Vermutlich) seit einem Update von Contao 3.5 auf 4.4 funktionieren die Simple tokens des Kassenmoduls nicht mehr bzw. nur sehr eingeschränkt.

E-Mail an Shopbetreiber kommt an, hier funktioniert ausschliesslich folgendes:
##document_number##
##payment_label##
##payment_note##
##shipping_label##
##shipping_note##
Und bei den Kundendaten tatsächlich nur:
##billing_address_country##
##shipping_address_country##

Alle anderen bleiben leer. Das E-Mail an ##recipient_email## wird zudem auch nicht zugestellt.

In Contao unter "Bestellungen" sind diese Felder ebenfalls leer, einzig in den Bestelldetails sieht man die Daten, diese gehen also nicht völlig verloren.
Dass das Land ausgegeben wird, hängt wohl damit zusammen dass das System dieses entweder bei mir im Cache hat (Testbestellung) oder vorab wegen einem Versandpreisberechner schon eingelesen war.
Aber quasi sämtliche Kundendaten aus dem Kassenmodul werden nicht aufgelöst. In der Bestellzusammenfassung sieht man sie allerdings schon als Kunde.

Habe schon viele Tests gemacht, u.a. auch als Gast/Registrierter Kunde (im Registrierungsmodul gibt es keine Probleme!) bestellt, mit abweichender Rechnungsadresse usw.
Hat alles nichts gebracht. Weiß jemand was ich noch testen könnte? Danke

PS: hat bereits alles funktioniert, bewusst wurde zumindest nichts umgestellt.