hreflang anpassen von "de-DE" zu "de"

**qfengel** · 13.07.2020, 08:41

Hallo,
ich habe eine Website mit drei Sprachen. Deutsch, Schweiz und Englisch. In den hreflang habe ich folgende Ausgabe:

HTML-Code:

<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://domain/de/ueberblick.html">
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://domain/de-CH/ueberblick.html">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domain/en/overview.html">

Gibt es ene Möglichkeit zu beeinflussen, dass statt "de-DE" lediglich "de" ausgeben werden wird?

Hintergrund ist dass ich von einer SEO-Agentur darauf aufmerksam gemacht wurde, dass der value hier gleich dem im html-tag sein soll. (<html lang="de">).

Danke!

**Spooky** · 13.07.2020, 08:59

Zitat von qfengel

Hintergrund ist dass ich von einer SEO-Agentur darauf aufmerksam gemacht wurde, dass der value hier gleich dem im html-tag sein soll. (<html lang="de">).

Der sollte eigentlich gleich sein. Warum ist er das bei dir nicht?

**Ainschy** · 13.07.2020, 09:03

Haut das überhaupt hin?

Bei de-DE ist der URL-Part DE und bei de-CH wäre er dann nicht auch DE !?

Der URL Part bezieht sich doch meines Wissen, korrigiert mich wenn ich falsch liege, auf die Sprache und nicht auf das Land.

**qfengel** · 13.07.2020, 15:11

Zitat von Spooky

Der sollte eigentlich gleich sein. Warum ist er das bei dir nicht?

Ich habe in der Seiteneinstellung bei der deutschen Seite "de" eingetragen und nicht "de-DE". Änder ich es zu "de-DE" wird dieser value auch in den html tag eingetragen. Ich habe mich aber gefragt, ob es nicht andersrum geht und zwar in beiden Varianten lediglich "de" zu haben.

**Spooky** · 13.07.2020, 15:16

Zitat von qfengel

Ich habe in der Seiteneinstellung bei der deutschen Seite "de" eingetragen und nicht "de-DE". Änder ich es zu "de-DE" wird dieser value auch in den html tag eingetragen. Ich habe mich aber gefragt, ob es nicht andersrum geht und zwar in beiden Varianten lediglich "de" zu haben.

Also wenn du "de" eingetragen hast, dann sollte auch

HTML-Code:

<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://domain/de/ueberblick.html">

ausgegeben werden. Welche Contao Version und welche changelanguage Version verwendest du?

**qfengel** · 14.07.2020, 09:00

Ich muss dazu sagen, dass ich das Projekt übernommen habe und deshalb mich da selbst erstmal orientieren muss.

Also laut Contao Manager ist changelanguage gar nicht installiert. Seltsamerweise liegt es trotzdem im modules Ordner. Vermutlich wurde es mal deinstalliert... Könnte das also mein Problem schon lösen das Paket einfach zu installieren?

Contao Version ist die 4.4.2

**Spooky** · 14.07.2020, 09:09

Zitat von qfengel

Also laut Contao Manager ist changelanguage gar nicht installiert. Seltsamerweise liegt es trotzdem im modules Ordner. Vermutlich wurde es mal deinstalliert... Könnte das also mein Problem schon lösen das Paket einfach zu installieren?

Wenn diese Extension gar nicht installiert ist, dann wird diese Ausgabe auch nicht über diese Extension gemacht, sondern anderweitig. Dein Problem wird es nicht lösen, wenn du die Extension installierst, dann hättest du die Ausgabe maximal doppelt (einmal richtig, einmal falsch). Du musst herausfinden, wie die aktuelle Ausgabe erzeugt wird und das Problem dort dann ggf. beheben.

Zitat von qfengel

Contao Version ist die 4.4.2

Du solltest auf Contao 4.4.50 aktualisieren

**qfengel** · 14.07.2020, 09:59

Oh man ey, es gab tatsächlich eine If-Abfrage, die genau das bewirkt hat. Wenn "de" dann gib "de-DE" aus. Warum... keine Ahnung.

Vielen Dank euch trotzdem für die Hilfe. Nun weiß ich immerhin, dass Contao das standardmäßig schon korrekt handelt.