Dateinamen von Templates für Redakteure leichter lesbar machen

[3dr]

Redakteuren können im BE ja diverse Templates über eine Dropdown-Liste mit select-Elementen zur Auswahl angeboten werden. Für eine bessere Lesbarkeit würde ich diese gerne durch Groß/Kleinschreibung und Leerzeichen leichter lesbar machen, da ich diese Möglichkeit eigentlich sehr gerne verwende.

Mir würde es reichen, wenn ich in einer config-Datei eintragen könnte wie der Dateiname eines Templates in der Dropdown-Liste werden soll. Statt "mod_article_mitarbeiter_bild.html5" sollte da z.B. stehen "Artikeltemplate zur Ausgabe von Mitarbeitern mit Bild".

Wo müsste ich ansetzen oder wäre das für einen Nichtprogrammierer eher was für einen Kleinstauftrag? Danke für Tipps und Hinweise.

[Spooky]

Ginge grundsätzlich relativ easy, wenn du den jeweiligen options_callback durch einen eigenen ersetzt, der zwar die richtige Template Group lädt, aber dann für die Labels bspw. nochmal den Translator bemüht, damit du dir dann über z. B. translations/template_names.yaml Übersetzungen einspielen kannst.

[3dr]

@Spooky,
danke für deine schnelle Rückmeldung, und gut zu lesen, dass eine solche Umsetzung nicht so schwierig ist; ich selbst habe bisher jedoch mit dem von dir skizzierten Vorgehen keinerlei Erfahrung. Daher habe ich daraus jetzt einen Kleinstauftrag gemacht. Hier der Link