Text von "Weiterlesen ..." lässt sich nicht anpassen

**pscht** · 09.11.2021, 10:21

Hallo,
ich weiß, da gibt's schon zahlreiche Einträge dazu und ich hab auch schon einige gelesen - z.B.:
https://community.contao.org/de/show...hlight=tl_lang
https://community.contao.org/de/show...o-4-umbenennen
https://docs.contao.org/dev/framework/translations/

Ich denke, dass ich es so wie es unter 4.12 sein sollte angepasst hätte und alles mögliche, was mir in den Sinn gekommen ist probiert hätte:

Ordner contao/languages/de erstellt

darin die Datei default.xlf mit folgendem Inhalt erstellt

Code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.1">
  <file>
    <body>
      <trans-unit id="MSC.more">
        <target>Weiterlesen</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Im entsprechenden Template verwende ich <?= $this->trans('MSC.more') ?> zum Auslesen
Prod-Cache mittels Conato-Manager sowie Kommandozeile geleert.
Code:
```
vendor/bin/contao-console cache:clear --env=prod
```
MAMP komplett neu gestartet

Alles ohne Effekt. Wenn ich den Text direkt in der /vendor/contao/core-bundle/src/Resources/contao/languages/de/default.xlf anpasse und den Prod-Cache leere, wird der Text geändert. Auch den Weg über die contao/languages/de/default.php hab ich schon probiert.

Hat noch irgendwer eine Idee?

**m-werk** · 16.11.2021, 06:49

Hi, warum machst du das nicht so:

erstelle eine "default.php" Datei unter contao/languages/de und schreib in diese

PHP-Code:


<?php

$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['more']  = 'hier weiterlesen »';

Das funktioniert ganz gut.

**pscht** · 16.11.2021, 08:04

Hatte ich eh auch schon probiert und ändert nichts an der Ausgabe im FE.

**m-werk** · 16.11.2021, 08:11

Hast den Cache neu aufgebaut im CM?

**pscht** · 16.11.2021, 08:53

So, ich hab den Fehler (zumindest in der PHP-Variante zur Änderung der Parameter) gefunden:
In der default.php fehlte das öffnende <?php.

In der Anleitung im Contao-Manual (https://docs.contao.org/dev/framewor...g-translations) fehlt das beim Bespiel-Code für die zu erstellende default.php.
--> Werde einen PR mit der Ergänzung erstellen.

Für mein Projekt ist das Problem jetzt gelöst, warum der Weg über die default.xlf bei mir nicht funktioniert, kann ich mir aber noch nicht erklären.

@m-werk: Danke für deine Hilfe!