htaccess Verzeichnis auf Seite ohne Sprachkürzel

[tintifax]

Hi,

eine Frage an die htaccess Experten

Folgendes Problem:

Mehrsprachige Seite wurde auf ohne html-Suffix umgestellt.

Blöderweise wurden Drucksorten bestellt ohne das Sprachkürzel zu beachten

Zielseite: www.domain.at/en/test

Print: www.domain.at/test

Wie leite ich nun korrekt von der Printversion auf die englische Seite, in deutsch existiert die Seite nicht.

Die Seite "test" ist eine neue Seite.

Ich dache mir, ich lege in /web ein Verzeichnis an "test" und mittels htaccess leite ich auf /en/test weiter

Mit

Redirect 301 /test /en/test 

funktioniert es sogar, aber manchmal und vlt browserabhängig leitet es auf /en/test/ weiter

Also der letzte Slash ist das Problem oder geht das alles viel einfacher ?

Jemand nen Tipp für mich ?

Danke & Grüße Tintifax

[tintifax]

oops, es lag wohl am Browsercache im Chrome

nun gehts, aber wenn es eine anderen besseren Weg gibt,...bitte...danke