Showing the value only on top

I hope I can explain this right.

When you have multiple category entries the value is placed above each entry:

http://www.pukt.nl/cat.jpg

Is it perhaps possible to have it only on top of the list? Or maybe on top of one taxonomy entry?
Like this:

http://www.pukt.nl/cat2.jpg

Thanks for your help!

The easiest (which also keeps each table accessible with column headers) is to just add this css selector:

Code:

---

.layout_simpletable thead {
    display: none;
}

---