version anglaise

Contribution des utilisateurs
lolo78
Nouveau
Messages : 1
Inscription : 30 Août 2012 19:29
Localisation : france

version anglaise

Messagepar lolo78 » 30 Août 2012 20:41

Bonsoir,
j'ai créé un site avec contao en version française et je dois le rendre accessible en version anglaise mais comme je débute j'ai du mal à trouver un tutoriel ou de l'info à ce sujet. Merci à tous

Avatar de l’utilisateur
tom-over
Membre
Messages : 829
Inscription : 23 Mai 2008 10:43
Localisation : Rouen

Re: version anglaise

Messagepar tom-over » 31 Août 2012 11:14

Tu dois créer dans la partie "structure du site" une seconde racine de site avec comme paramètre de langue UK et cocher langue de secours pour que ce soit la langue qui soit prioritaire.
Ensuite tu dupliques toute la structure Française et renommant chaque page et en traduisant chaque module, article...

Oui c'est pas mal de boulot... mais ça te permet de pouvoir faire des sites complètements différents (structure, contenu, design, ...) en fonction du pays.
Il arrive qu'une entreprise souhaite mettre en avant un produit dans certains pays et un autre produit ou promotion uniquement en France par exemple !

Bref ça peu paraître fastidieux mais ça permet d'avoir un site évolutif et adapter aux besoins future de l'entreprise.

Avatar de l’utilisateur
MIMATA
Membre
Messages : 453
Inscription : 23 Avr 2008 08:29
Localisation : France
Contact :

Re: version anglaise

Messagepar MIMATA » 31 Août 2012 11:23

Bonjour,

Il y a une extension "Translation" qui permet de gérer les traductions et de s'assurer que chaque élément de contenu est bien traduit, ça fait pas le boulot a notre place mais ça aide.
MIMATA - Votre Site Pro : http://www.votresitepro.com - Planète Astronomie : http://www.planete-astronomie.eu (NEW) et http://www.planete-astronomie.com - Forum de Planète Astronomie : http://forum.planete-astronomie.com - Jeu de questions Planète Astronomie : http://astroquiz.planete-astronomie.com - Vidéos de Planète Astronomie : http://videos.planete-astronomie.com


Revenir vers « Tutoriels utilisateurs »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité