Traduction MetaModels

Utilisez ce forum si vous découvrez des erreurs de traductions ou avez de meilleures traductions à proposer
lucina
Nouveau
Messages : 1
Inscription : 21 Avr 2008 00:19
Localisation : Issy-les-moulineaux

Traduction MetaModels

Messagepar lucina » 06 Mai 2013 12:09

Pour l'extension «MetaModels», qui remplacera le catalogue, nous recherchons des traducteurs.

Actuellement, l'extension de nous est transféré dans de nombreuses langues. Ce serait bien si «MetaModels» serait disponible en français.

Les traductions sont gérées à Transifex. Le site correspondant est https://www.transifex.com/projects/p/metamodels/language/fr/

Toutes les informations sur les «MetaModels» que vous pouvez trouver sur la page web http://now.metamodel.me.

Merci pour votre soutien!
Carolina.
Dernière édition par lucina le 06 Mai 2013 16:25, édité 1 fois.

FiX'
Membre
Messages : 399
Inscription : 02 Jan 2009 01:04

Re: Traduction de MetaModels

Messagepar FiX' » 06 Mai 2013 13:21

lucina a écrit :Pour l'extension «MetaModels», qui remplacera le catalogue, nous recherchons des traducteurs.

Dommage pour le nom... au début je pensais que "MetaModels" était une extension permettant de gérer les balises meta. Pas très évocateur...

Bonne chance pour la traduction ;)

Avatar de l’utilisateur
KlausGrenoble
Membre
Messages : 261
Inscription : 27 Jan 2013 00:11
Localisation : Grenoble

Re: Traduction MetaModels

Messagepar KlausGrenoble » 07 Mai 2013 19:56

J'ai juste deux-trois petites (simples) pages personnelles créées avec contao. Donc loin d'être un Pro. J'aime bien jouer avec contao quand j'ai un petit moment. Aussi je le fait en ce moment avec MetaModels. Je ne sais pas bien à quoi ça sert, mais peut-être je comprendrai déjà les explications des développeurs allemands. Je ne suis pas non plus traducteur, mais j'aime bien voir propager contao en France. Demain c'est jour férié (pas en Allemagne) et je regarderai un peu plus près MetaModels. Et si c'est pas trop compliqué, je m'inscrirai au Transifex. On verra. @FiX: T'as un meilleur nom ?

FiX'
Membre
Messages : 399
Inscription : 02 Jan 2009 01:04

Re: Traduction MetaModels

Messagepar FiX' » 08 Mai 2013 10:18

KlausGrenoble a écrit :Je ne sais pas bien à quoi ça sert, [...]

Si cette extension fonctionne toujours sur le même principe que Catalog (je n'ai pas testé MetaModels), elle permet d'augmenter grandement les possibilités de Contao et est souvent utilisée pour générer des pseudos extensions.

Quelques infos : http://wiki.contao.fr/tutoriel/extensio ... /catalogue

KlausGrenoble a écrit :@FiX: T'as un meilleur nom ?

Non, je n'y ai pas trop réfléchi... mais pour moi "MetaModels" ne reflète pas les possibilités offertes par cette extension. Le nom "Catalog" était plus parlant.

Aurais-je zappé quelque chose ?

A+

Avatar de l’utilisateur
KlausGrenoble
Membre
Messages : 261
Inscription : 27 Jan 2013 00:11
Localisation : Grenoble

Re: Traduction MetaModels

Messagepar KlausGrenoble » 26 Juin 2013 00:34

Pour m'inscrire à Transifex c'est un peu trop tôt, car je ne connais pas bien MetaModels. Et traduire déjà c'est dur.
Par contre j'ai créé un petit site et j'ai suivi l’exemple
http://de.contaowiki.org/MetaModels
J'ai vu que surtout le début est très dur (pour moi en tout cas) et parfois j'avais de la peine de comprendre les explications en allemand.
Et pour que ça ne soit pas perdu je l'ai enregistré avec FreeScreenVideo.exe
http://metamodels.cg.bugs3.com
J'espère que ça sera utile pour vous.
Klaus

taskone
Membre
Messages : 50
Inscription : 30 Mars 2013 10:14
Localisation : paris

Re: Traduction MetaModels

Messagepar taskone » 26 Juin 2013 13:13

KlausGrenoble a écrit :Et pour que ça ne soit pas perdu je l'ai enregistré avec FreeScreenVideo.exe

Merci pour cette initiative, cela permet de mieux comprendre le fonctionnement de MetaModels.

Je n'ai pas regardé toutes les vidéos, par manque de temps... mais je voulais savoir :

MetaModels (comme Catalog), permet de créer des pseudos-extensions. D'un côté on crée le module (tables, champs, ...) et de l'autre on remplit le module créé (textes, fichiers, ...). Je dis "pseudos-extensions", car MetaModels permet de répondre à un besoin spécifique (comme une "extension"), mais sans écrire une ligne de code (d'où le "pseudo").

Tout cela est super, mais on limite les possibilités. En effet, seul les utilisateurs du BE peuvent alimenter les tables.

Ma question est donc simple : est-il possible, avec MetaModels, d'offrir aux membres du FE la possibilité de compléter et/ou de modifier les informations enregistrées dans les tables ?

Merci pour vos réponses.

A+

lionel
Membre
Messages : 58
Inscription : 18 Juin 2009 12:37
Localisation : Suisse
Contact :

Re: Traduction MetaModels

Messagepar lionel » 26 Juin 2013 13:57


Avatar de l’utilisateur
KlausGrenoble
Membre
Messages : 261
Inscription : 27 Jan 2013 00:11
Localisation : Grenoble

Re: Traduction MetaModels

Messagepar KlausGrenoble » 26 Juin 2013 15:08

Excéllente, la reponse. :lol:
A mon avis on pourrait créer un groupe "Utilisateurs MM" et leur donner juste accès à la Boilerplate (expliqué dans un des tutoriels, Deuxième MetaModel visible dans BE IconeInputScreen).

FiX'
Membre
Messages : 399
Inscription : 02 Jan 2009 01:04

Re: Traduction MetaModels

Messagepar FiX' » 26 Juin 2013 15:16

KlausGrenoble a écrit :Oui c'est prévu.

Merci pour cette réponse efficace !

KlausGrenoble a écrit :A mon avis on pourrait créer un groupe "Utilisateurs MM" et leur donner juste accès à la Boilerplate

Dans le post précédent, je pense que taskone se met à la place d'utilisateurs Front-End (> membres), pas d'utilisateurs Back-End (> utilisateurs).

A+
Dernière édition par FiX' le 26 Juin 2013 16:43, édité 1 fois.

lionel
Membre
Messages : 58
Inscription : 18 Juin 2009 12:37
Localisation : Suisse
Contact :

Re: Traduction MetaModels

Messagepar lionel » 26 Juin 2013 16:27

FiX' a écrit :Merci pour cette réponse efficace !


De rien ! Si jamais en-dessous de ma réponse, il y a un lien et c'était cela que je voulais montrer à taskone.

Avatar de l’utilisateur
audrey
Membre
Messages : 282
Inscription : 07 Mars 2011 09:09
Localisation : Perpignan
Contact :

Re: Traduction MetaModels

Messagepar audrey » 01 Août 2013 12:33

KlausGrenoble a écrit :Et pour que ça ne soit pas perdu je l'ai enregistré avec FreeScreenVideo.exe
http://metamodels.cg.bugs3.com
J'espère que ça sera utile pour vous.
Klaus


Génial ! Partie pour une séance de visionnage.

Dommage que la musique disparaisse à la seconde vidéo ;)

Avatar de l’utilisateur
KlausGrenoble
Membre
Messages : 261
Inscription : 27 Jan 2013 00:11
Localisation : Grenoble

Re: Traduction MetaModels

Messagepar KlausGrenoble » 02 Août 2013 11:23

C'est vrai, avec la musique j'ai un petit problème, car je n'ai qu'une télé à 3m de moi, et je dois monter le son tellement que je ne puisse pas me concentrer. Mais je trouverai une solution. Un deuxième micro ou je sais pas.

Avatar de l’utilisateur
KlausGrenoble
Membre
Messages : 261
Inscription : 27 Jan 2013 00:11
Localisation : Grenoble

Re: Traduction MetaModels

Messagepar KlausGrenoble » 05 Août 2013 13:34

J'ai dû changer le site pour mes tutoriels (Free server CPU usage exceeded!).
http://metamodels.appt.bugs3.com/index.php/metamodels-tutoriels.html

Avatar de l’utilisateur
MIMATA
Membre
Messages : 453
Inscription : 23 Avr 2008 08:29
Localisation : France
Contact :

Re: Traduction MetaModels

Messagepar MIMATA » 05 Août 2013 23:02

Merci beaucoup pour ces tutos en vidéo, je vais regarder ça de très près.

Tu devrais peut-être utiliser Youtube ou Dailymotion pour mettre en ligne tes vidéos, ce serrait plus simple pour toi et tu n'aurais pas à gérer l'hébergement des vidéos. En plus on pourrait les voir sur Ipad...

En tout cas encore merci pour le partage.
MIMATA - Votre Site Pro : http://www.votresitepro.com - Planète Astronomie : http://www.planete-astronomie.eu (NEW) et http://www.planete-astronomie.com - Forum de Planète Astronomie : http://forum.planete-astronomie.com - Jeu de questions Planète Astronomie : http://astroquiz.planete-astronomie.com - Vidéos de Planète Astronomie : http://videos.planete-astronomie.com

Avatar de l’utilisateur
KlausGrenoble
Membre
Messages : 261
Inscription : 27 Jan 2013 00:11
Localisation : Grenoble

Re: Traduction MetaModels

Messagepar KlausGrenoble » 23 Sep 2013 20:51



Revenir vers « Traductions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité