Es gab vermutlich keine fehlenden Datenbank Updates. Der Fehler, der über den Contao Manager über die Konsole aufscheint manifestiert sich im Contao...
Nein deine aktuelle Einstellung stimmt nicht, denn dein Feldname lautet "E-Mail-Adresse", nicht "E-Mail". Ich würde dir empfehlen als Feldname lieber...