Suchen:

Falls hier mal jemand drüber stolpert: Mit unserem Fork läuft das Bundle auch in jüngeren Environments: https://github.com/heimrichhannot/contao-subcolumns

Sicher. Es könnte vieles besser und anders gemacht sein. Aber leider verdienen wir damit kein Geld, nur unseren Code zu modernisieren. Er läuft und die Contao Datenbank-Klasse ist nicht deprecated...

Das Util erzeugt aber auch nur nen Query aus dem Array und nutzt anschließen die Contao Datenbank-Klasse. Ist einfach ein Shorthand. Hätte man auch hier im Code machen könne, wäre aufs gleiche...

Warum sollte ein in bestimmten MySQL-Versionen reservierter Feldname ein Bug im Utils-Bundle sein?
Zumal ja schon eine Lösung gepostet wurde. Habe daraus ein PR gemacht, kann gerne getestet werden....