Translation Erweiterung

[get.the.MaX]

Ich erstelle gerade eine neue Webseite die unter anderem auch Mehrsprachig sein soll.
Jede Sprachversion hat einen eigenen Seitenbaum. Zusätzlich habe ich einen Privatkundenbereich und einen Geschäftskundenbereich mit teilweise gleichen Menüpunkten.

Jetzt habe ich die Erweiterung translation installiert, scheint soweit auch alles zu funktionieren. Da ich aber die Unterteilung in Privat - und Geschäftskundenbereich habe, werden die Seiten mit dem selben Seitentitel angezeigt. Es ist somit für mich nicht zu unterscheiden ob die Seite jetzt zu den Privat - oder Geschäftskunden gehört.
Eigentlich würde es schon helfen wenn zusätlich zum Seitentitel angezeigt wird in welchen Seitenbaum die Seite gehört. Eventuell hat da ja jemand eine Idee zu.

Anbei ein kleiner Screenshot.
beispiel.jpg

[xkoy]

Hi,

habe genau das selbe problem, hab auch ein thread aufgemacht dafür bis ich deinen gesehen habe.

hat keiner eine Lösung ?

[get.the.MaX]

Ich habe es jetzt so geregelt, dass ich den Titel bei den Artikeln einfach ändere.
Eine Seite heist dann:
Home Business
Home Consumer

Wenn du das so machst lassen sich die Seiten einfach unterscheiden.