Welche Erweiterung hast du installiert?
Ich kann mir jetzt auf die schnelle nicht vorstellen warum bei dir ohne Referenzseite keine Menüpunkte angezeigt werden aber grundsätzlich solltest du nichts im Template zuweisen was du auch mit einem Seitenlayout machen kannst.
Wenn du die Referenzseite unbedingt brauchst, dann schlage ich dir bei einer mehrsprachigen Seite folgendes vor:
1. Erstelle ein Navigationsmodul für den deutschen Seitenbaum
2. Erstelle ein Navigationsmodul für den englischen Seitenbaum
3. Erstelle ein neues Modul im Theme - wähle "Eigener HTML-Code" und schreibe dort folgendes rein:
Code:
{{iflng::en}}{{insert_module::2}}{{iflng}}{{iflng::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}}
Die ID's musst du natürlich durch die deiner Module austauschen.
Das HTML-Modul kannst du jetzt bequem via Seitenlayout einbinden oder wenn es unbedingt sein muss im Template mit {{insert_module::3}}
Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Lesezeichen