Zweisprachigkeit, ich bekomme es nicht hin

[xchs]

Die beiden Server-Variablen "REQUEST_FILENAME" und "REQUEST_URI" haben allerdings nicht ganz die selbe Bedeutung:

REQUEST_URI
The resource requested in the HTTP request line.
REQUEST_FILENAME
The full local filesystem path to the file or script matching the request.

In der ".htaccess" wird auf das Vorhandensein von Dateien oder Verzeichnissen geprüft; daher müsste meiner Meinung nach schon "REQUEST_FILENAME" die geeignetere Variable für diesen Check sein.

[Melanie]

Hallo,

Ich habe folgendes Problem. Ich habe die Erweiterung installiert und auch alles so gemacht, wie es hier in dem Forum steht.
Mein Problem ist nun die Navigation. Ich habe ein Modul Navigationsmenü und der habe ich eine Referenzseite zugewiesen(die deutsche Startseite) und per {{insert_module::1}} in mein Template eingebaut.
Wenn ich meinen Browser nun auf englisch stelle erscheint auch meine englische Startseite allerdings wenn ich dann im Menü irgendwo draufklicke komme ich wieder auf die deutschen Seiten.

Wenn ich aber keine Referenzseite angebe, ist mein komplettes Menü weg.

Kann mit da jemand weiterhelfen?

[andreasisaak]

Welche Erweiterung hast du installiert?

Ich kann mir jetzt auf die schnelle nicht vorstellen warum bei dir ohne Referenzseite keine Menüpunkte angezeigt werden aber grundsätzlich solltest du nichts im Template zuweisen was du auch mit einem Seitenlayout machen kannst.

Wenn du die Referenzseite unbedingt brauchst, dann schlage ich dir bei einer mehrsprachigen Seite folgendes vor:

1. Erstelle ein Navigationsmodul für den deutschen Seitenbaum
2. Erstelle ein Navigationsmodul für den englischen Seitenbaum
3. Erstelle ein neues Modul im Theme - wähle "Eigener HTML-Code" und schreibe dort folgendes rein:

{{iflng::en}}{{insert_module::2}}{{iflng}}{{iflng::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}}

Die ID's musst du natürlich durch die deiner Module austauschen.
Das HTML-Modul kannst du jetzt bequem via Seitenlayout einbinden oder wenn es unbedingt sein muss im Template mit {{insert_module::3}}

Ich hoffe ich konnte dir helfen.

[Melanie]

Hi!
Danke für deine Antwort! Ich werde das gleich mal testen!

Ich habe das Modul changelanguage installiert.
Aber irgendwie klappt diese abfrage {{iflng::en}}{{insert_module::18}}{{iflng}} nicht.
Meine komplette sieht so aus: {{iflng::en}}{{insert_module::18}}{{iflng}}{{iflng ::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}}

Hab mal zum Test das {{iflng::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}} auf {{iflng::de}}{{insert_module::18}}{{iflng}} gewechselt um zu testen ob das engl. Modul überhaupt funktioniert. Das hat auch geklappt.

Die Browsersprache hatte ich auch auf en gestellt gehabt.
Wie sieht das eigentlich aus, wenn die Browsersprache auch en ist ich dann aber auf das deutsche Fähnchen klicke, ändert sich die Sprache dann automatisch?

[PeterI]

Ich wollte mich auch mal für das Thema bedanken. Eure Einträge haben mir sehr weitergeholfen.

Danke,
SG