contao.org Uebersetzungsaenderung -> Mitteilungen

[lindesbs]

Hallo !

Ist es moeglich, das der Entwickler benachrichtigt wird, wenn ein Uebersetzer an "seinen" Modulen Informationen aendert ?

ich kann zwar sehen, wer etwas uebersetzt hat, muss dieses freigeben, aber ich muss regelmaessig nachschauen, ob jemand etwas gemacht hat.
So waere es einfacher, wenn der Entwickler einfach per eMail informiert wird.

[acenes]

Du musst nichts freigeben, das geschieht automatisch sobald der Übersetzer seine Änderungen eincheckt. Wenn die Übersetzung nicht freigegeben ist, so heisst das dass der Übersetzer noch nicht so weit ist.

[lindesbs]

Hm, ok, der Tooltip besagt "Arbeit speichern und Sprache veroeffentlichen"
Hab ich dann wohl falsch verstanden. Ich bin davon ausgegangen, das der Entwickler die Sprache veroeffentlichen muss, und nicht der Uebersetzer.

Da ein Uebersetzer ja auch falsche Informationen schreiben kann, und somit bekommt der Entwickler dies garnicht mit.

Aber waere es denn moeglich, das der Entwickler benachrichtigt wird ?

[jan.theofel]

Hi,

das würde ich auch befürworten. Dann könnte man auch Übersetzern gezielt vorab Informationen zukommen lassen, damit neue Versionen schneller übersetzt werden können.

Ich habe neulich einen Bedienfehler von mir vermutet, weil plötzlich Persisch aufgetaucht ist. Statt dessen war jemand so freundlich und hatte die Erweiterung übersetzt. Hätte ich das eher gewusst hätte ich per E-Mail schon eine Information über die neuen Felder/Bezeichnungen senden können.

Jan

[xtra]

Weiterhin kann man den Spiess auch noch umdrehen und den Ybersetzern ne Mail zukommen lassen, wenn eine neue Version von uns Entwicklern hochgeladen wird.

Dann wissen die, dass sie die Ybersetzungen nochmal durchsehen sollten, da sich ggf. Labels geandert haben bzw. welche hinzugekommen sind oder welche verschwunden sind (wird das yberhaupt im ER abgedeckt? Hab mit dem translate tool noch ned wirklich gearbeitet).