Insert Tag {{iflng::*}} funktioniert nicht richtig

[xs-hoppelhase]

Hallo,

ich habe ein Modul mit individuellen HTML-Text in eine Seite eingebunden. Innerhalb des Moduls habe ich den Insert-Tag {{iflng::*}} für Deutsch und Englisch verwendet, damit ich das Modul nicht zweimal pflegen muss.

Hier mal ein Auszug des Quelltextes für ein Icon mit Link zu Facebook:

<p>
<span>{{iflng::de}}Folgen Sie uns auf:{{iflng}}{{iflng::en}}Follow us on:{{iflng}}</span>
<a href="http://www.facebook.com/pages/Defcon-Defense-Consulting-GbR/145707212115195" target="_blank" title="{{iflng::de}}Defcon.eu auf Facebook{{iflng}} {iflng::en}}defcon.eu on facebook{{iflng}}" ><img src="tl_files/defcon_security/img/icons/facebook_16.png" alt="{{iflng::de}}Defcon.eu auf Facebook{{iflng}}{iflng::en}}defcon.eu on facebook{{iflng}}" /></a>
</p>

Bei "Span" funktioniert alles Bestens. Beim "Title" des Links und "Alt" des Images ist leider die Ausgabe der Sprache Fehlerhaft. Folgendes wird angezeigt:

Deutsche Sprache im Browser:

Defcon.eu auf Facebook{iflng::en}}defcon.eu on facebook

Englische Sprache im Browser:

{iflng::en}}defcon.eu on facebook

Irgendetwas haut nicht hin. Mache ich etwas falsch? Hat jemand eine Idee?

Grüße, Andy

[xchs]

Hat jemand eine Idee?

Du könntest es eventuell mal so probieren:

<p>
{{iflng::de}}
<span>Folgen Sie uns auf:</span>
<a href="http://www.facebook.com/pages/Defcon-Defense-Consulting-GbR/145707212115195" target="_blank" title="Defcon.eu auf Facebook"><img src="tl_files/defcon_security/img/icons/facebook_16.png" alt="Defcon.eu auf Facebook" /></a>
{{iflng}}
{{iflng::en}}
<span>Follow us on:</span>
<a href="http://www.facebook.com/pages/Defcon-Defense-Consulting-GbR/145707212115195" target="_blank" title="defcon.eu on facebook"><img src="tl_files/defcon_security/img/icons/facebook_16.png" alt="defcon.eu on facebook" /></a>
{{iflng}}
</p>

[xs-hoppelhase]

Du könntest es eventuell mal so probieren:

Ja klar das funktioniert, ist aber nicht wirklich die Lösung, da ich die ganzen HTML-Tags eigentlich nicht doppelt hinterlegen wollte, sondern nur den Inhalt. Auch aus Pflegeaspekten.

Irgendwie riecht mir das nach nem BUG. Vll. ist die Funktion von Leo ein wenig zu "greedy" in der Situation wenn der InsertTag innerhalb eines HTML-Tags steckt.

Grüße, Andy