Suchmaschine auf eine Sprache beschränken

[nicknack]

Hallo,

ich habe ein kleines Problem mit der Suchmaschine, ich habe eine Webseite in deutsch und englisch erstellt. Beide Webseiten haben jeweils einen Startpunkt mit dem jeweilen Sprachkürzel de, en. Mein Problem ist nur, wenn ich auf der englischen Webseite einen Begriff der deutschen Webseite zum Suchen eintippe, dann wird er gefunden. Ich würde gerne die Suche jeweils auf die Sprache beschränken in der sich der User gerade aufhält. Ich habe Contao 2.9.1 am laufen, konnte aber keine Einstellungen finden.

Wäre für Tipps dankbar ob und wo man das einstellen kann.

Grüße David

[xchs]

Wird das nicht schon berücksichtigt? In der Datenbank wird jedenfalls das Sprachkürzel mitindiziert...

[nicknack]

Wird das nicht schon berücksichtigt? In der Datenbank wird jedenfalls das Sprachkürzel mitindiziert...

Tja, das dachte ich eigentlich auch, ich habe es einfach nur mal ausprobiert, und er fand den Begriff auf der deutschen Seite. Das Komische ist, der Link funktioniert nicht, da kommt das "Page not found", aber es wird erst einmal der Link erstellt, gehen tut der er nicht.

[xchs]

Und Deine beiden Seitenstrukturen sind auch korrekt angelegt? Sprich "Startpunkte einer Webseite" auf der obersten Ebene und alle weiteren (regulären) Seiten innerhalb dessen?

[drefsa]

Wenn das wirklich nicht anders gehen sollte:
Dirty (!) workaround: indexer start und stop in das Seitentemplate einbauen und der entsprechednen Spraches das Template zuweisen. Mglw. werden dann noch weitere Template änderungen fällig...
Oder kann man der SuMa einen Sprachparameter mitgeben?

[nicknack]

Also ich habe die Seiten nochmal gecheckt und es war alles OK. Also mit den Spracheinstellungen, komischerweise funktioniert es plötzlich wie es soll, vielleicht war es irgenwie ein Cache-Problem. Danke jedenfalls trotzdem!

[Nils Riel]

Du musst dafür in den Sucheinstellungen im Modul eine Referenzseite angeben.