Sprachen-Fallback nur beim Startpunkt der englischen Sprache?

[GeorgDerks]

Hallo zesamm!
Habe bei einer viersprachigen Seite (s. http://umleitung.tastenundco.de/?link=10002) das Sprachen-Fallback in jedem Sprachbaum definiert. Habe z.B. im Startpunkt der deutschen Webseite

· als Domainnamen "de.meinedomain.com",
· als Sprache "de" angegeben und
· das Häkchen bei Sprachen-Fallback gesetzt.

Entsprechend bin ich bei den anderen drei Sprachen verfahren, wobei ich bei der englischen als Domainnamen lediglich "meinedomain.com" angegeben habe.

Dürfte doch richtig sein, denn z.B. ein Franzose würde sonst die französischen Seiten nicht sehen, oder?

Gruß, Georg

[MacKP]

Hallo GeorgDerks,
du brauchst / musst nur einen Sprachenfallback. Wenn eine Franzsösische Seite da ist bekommt der die zu sehen. Nur wenn eine Seite in einer Sprache nicht angelegt ist, bekommt man die Seite zu sehen wo der Sprachenfallback gesetzt ist.
Beispiel:
- Seite de (Sprachenfallback)
- Seite en
- Seite fr

Jemand mit Japanischem Browser kommt auf die Seite. Der bekommt dann die Deutsche Seite zu sehen, da die der Sprachenfallback ist (hier wäre also en etwas besser gewesen *g*).

Viele Grüße

[GeorgDerks]

Hi MacKP!

Habe nun einmal das Sprachen-Fallback für alle Sprachen außer englisch weggenommen. Bitte klick' jetzt in der Sprachennavigation mal auf "DE" (verlinkt mit http://de.meinedomain.com), notfalls ein Refresh. Zu sehen ist "No pages found".

Zur Erklärung: Die Domain "de.meinedomain.com" weist wie bei jeder anderen Sprache aufs Hauptverzeichnis (Domainverwaltung des Webpakets) und ist im Startpunkt der deutschen Webseite als "Domainname" hinterlegt.

Wo liegt wohl mein Fehler?

Gruß, Georg

[xchs]

Zu sehen ist "No pages found".

Nein, bei mir in meinem Browser jedenfalls nicht. Dort wird dann die entsprechende deutsche Seite angezeigt!

[GeorgDerks]

Was, wenn jetzt sich ein Deutscher über die Sprachnavigation jede Sprachversion ansehen möchte? "RU" funktioniert bei der jetzigen Einstellung (Sprachen-Fallback nur beim englischen Baum) nicht ("No pages found").
Hm ...

[MacKP]

Ah, da hab ich doch glatt Müll erzählt für dein Setting...
Da du ja jede Sprache in einer extra Subdomain hast musst du auch überall den Sprachenfallback aktiv schalten.
Denn wenn die Leute direkt auf die Unterseiten gehen, ist das ja egal welche Sprache noch existiert bei dir.. die sind ja für Contao wie komplett unterschiedliche Seiten.
Also alles wieder auf Anfang und das sollte es gewesen sein.

Entschuldige. Bin heute morgen noch nicht so wirklich ausm Bett gekrochen ^^

Viele Grüße

[GeorgDerks]

Na, dann kann ich mich ja nun doch wieder hinlegen ;-) ...

Herzlichen Dank!

[GeorgDerks]

Zu meinem Verständnis (bin doch noch mal aufgestanden ;-)):
Habe mit dem FF-Addon "Quick Locale Switcher" meine Sprache auf japanisch umgestellt. Welcher Sprachen-Fallback greift hier? Es sieht so aus, als würde keiner greifen (wenn es wie hier mehrere gibt), denn es zeigt sich in keiner Sprache eine Veränderung.

[MacKP]

Zu meinem Verständnis (bin doch noch mal aufgestanden ;-)):
Habe mit dem FF-Addon "Quick Locale Switcher" meine Sprache auf japanisch umgestellt. Welcher Sprachen-Fallback greift hier? Es sieht so aus, als würde keiner greifen (wenn es wie hier mehrere gibt), denn es zeigt sich in keiner Sprache eine Veränderung.

Ja, genau. So wie du das Setting im Moment hast, ist jede Seite für sich alleine. Also für Contao praktisch verschiedene Seiten die nur jeweils eine Sprache haben. D.h. der User muss dann selber auswählen was er / sie will an Sprache.

Viele Grüße