[ce_rater] Multilinguale Ausgabe

[mv_alex]

Hallo zusammen,

da ich den ce_rater in einer mehrsprachigen Website verwende, würde ich gerne auch die Ausgabe multilingual gestalten.

Mir ist aufgefallen, dass es kein Problem ist, in der _drawrating.php Fallunterscheidungen der Art

{{iflng::en}}Rating{{iflng}}{{iflng::de}}Bewertung{{iflng}}

einzusetzen, die dann auch korrekt ausgegeben werden.

In der rpc.php funktioniert das dagegen nicht so einfach.

Ändere ich z.B.

$new_back[] .= '<span class="thanks">Danke! / Thank you!</span></div>'; 

in

$new_back[] .= '<span class="thanks">{{iflng::en}}Thank you!{{iflng}}{{iflng::de}}Danke!{{iflng}}</span></div>'; 

bekomme ich als Ausgabe (sic!)

{{iflng::en}}Thank you!{{iflng}}{{iflng::de}}Danke!{{iflng}}

Mache ich hier nur einen PHP-Syntaxfehler oder greifen die Insert-Tags hier generell nicht?

Würde mich über ein bisschen Nachhilfe freuen!

Besten Dank & viele Grüße
Alex

[xchs]

Hallo mv_alex,

normalerweise sollte man Sprachlabels doch über entsprechende Variablen in den Languages-Dateien definieren können. Ist das bei dieser Erweiterung nicht möglich?

Wie man "Bezeichnungen und Übersetzungen anpassen" kann (updatesicher), steht selbstverständlich auch im Handbuch.

[mv_alex]

Der "normale" Weg ist leider bei dieser Extension ausdrücklich ausgeschlossen.

Laut Dokumentation müssen Änderungen direkt in (mehreren) PHP-Files vorgenommen werden.

Gruß Alex

Edit:

Der Bewertungstext ist nur in Deutsch verfügbar. Es konnte auch nicht per $GLOBALS[] gelöst werden. Man könnte ihn aber in der Datei _drawrating.php auf Zeile 58 und 118, in der Datei db.php Zeile 37 und in der Datei rpc.php Zeile 37, 61, 80 und 81 bearbeiten.

[xchs]

Der "normale" Weg ist leider bei dieser Extension ausdrücklich ausgeschlossen.

Laut Dokumentation müssen Änderungen direkt in (mehreren) PHP-Files vorgenommen werden.

Aha, ich kenn die Erweiterung leider nicht im Detail, aber "schön" ist das dann nicht! So sind nämlich sämtliche Änderungen, die man in den einzelnen PHP-Skripten macht, allesamt nicht updatesicher...

Zu Deinem Problem mit dem {{iflng}}-Inserttag - Du könntest es vielleicht mal so probieren:

{{iflng::de}}$new_back[] .= '<span class="thanks">Danke!</span></div>';{{iflng}}
{{iflng::en}}$new_back[] .= '<span class="thanks">Thank you!</span></div>';{{iflng}} 

[mv_alex]

Aha, ich kenn die Erweiterung leider nicht im Detail, aber "schön" ist das dann nicht! So sind nämlich sämtliche Änderungen, die man in den einzelnen PHP-Skripten macht, allesamt nicht updatesicher...

Dessen bin ich mir schmerzlich bewusst ... Allerdings gab es in den letzten zwei Jahren kein Update der Extension, wenn ich mich recht erinnere. Ich will sie auch keinesfalls schlecht machen, denn funktionieren tut sie ansonsten gut. Und Alternativen gibt es ja auch nicht wirklich ...

Deine Lösung funktioniert leider nicht. Damit zeigt die Extension keine Funktion mehr, zumindest nach außen wird nur noch die Fortschrittsaninmation gezeigt.

Gruß Alex

[xchs]

Dessen bin ich mir schmerzlich bewusst ... Allerdings gab es in den letzten zwei Jahren kein Update der Extension, wenn ich mich recht erinnere. Ich will sie auch keinesfalls schlecht machen, denn funktionieren tut sie ansonsten gut. Und Alternativen gibt es ja auch nicht wirklich ...

Ich kenn - wie gesagt - die Erweiterung nicht genau, aber vielleicht wären das einige Alternativen:

http://www.contao.org/erweiterungsli...rating.de.html
http://www.contao.org/erweiterungsli...rrater.de.html

Deine Lösung funktioniert leider nicht. Damit zeigt die Extension keine Funktion mehr, zumindest nach außen wird nur noch die Fortschrittsaninmation gezeigt.

Du könntest es ev. auch so versuchen:

if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de')
{
   ...
}
... 

[mv_alex]

Ich kenn - wie gesagt - die Erweiterung nicht genau, aber vielleicht wären das einige Alternativen:

http://www.contao.org/erweiterungsli...rating.de.html
http://www.contao.org/erweiterungsli...rrater.de.html

Erstere ist, soweit ich verstanden hab, die Entwickler-Grundlage für den ce_rater.
Letztere könnte ich natürlich mal ausprobieren, hat aber leider auch nur alpha-Status.

Du könntest es ev. auch so versuchen:

if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de')
{
   ...
}
... 

Hab ich mal ausprobiert, aber Anweisungen innerhalb dessen werden leider gar nicht ausgeführt.

Scheint mir fast so, als würden hier gar keine globalen Hooks greifen. Könnte man zumindest in die Anleitung des Entwicklers interpretieren.

Gruß Alex

[mv_alex]

Hallo nochmal!

Hat vielleicht noch jemand eine Idee, wie man das lösen könnte? Es sieht ein bisschen blöd aus, wenn z.B. in der deutschen Ansicht nach dem Klick plötzlich eine englische Antwort erscheint ...

Oder sind Rating-Funktionen so unpopulär, dass sie kaum einer im Einsatz hat?

Gruß Alex