Navigation & Changelanguage

[olek07]

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem.
Die Website muss 2-sprachig sein. (de, en).
Für die Anzeige des Menüs in der linken Spalte benutze ich den Modultyp "Navigationsmenü" OHNE eine Referenzseite festzulegen. Das funktioniert wunderbar, beim Sprachumschaltung ändern sich entsprechend die Links (de/kontakt.html, en/contact.html etc).

Für die Navi oben, die sich natürlich vom Menü links unterscheidet, nutze ich wieder den Modultyp "Navigationsmenü" diesmal MIT Angabe einer Referenzseite. Sprich es wird genau angegeben, welche Seiten im Menü angezeigt werden. Wenn ich die Sprache auf "en" umschalte, werden nicht die englischen, sondern immer noch die deutschen Seiten verlinkt. Wie kann ich das Problem lösen? Soll ich für jede Sprache ein eigenes Modul erstellen und ein eigenes Layout?

[MacKP]

Kurzfassung: Ja

[olek07]

Schade, dass Changelanguage das nicht kann.

Kurzfassung: Ja

[andreas.schempp]

Changelanguage ist nicht dafür da die Navigation zu verändern, sondern den Wechsel der Sprache (seitenspezifisch) zu ermöglichen.

[olek07]

warum funktioniert es richtig, wenn keine Referenzseite festgelegt wurde?

Changelanguage ist nicht dafür da die Navigation zu verändern, sondern den Wechsel der Sprache (seitenspezifisch) zu ermöglichen.

[andreas.schempp]

Weil TYPOlight bzw. das Navigationsmodul dann automatisch deinen aktiven Seitenbaum nimmt.

[olek07]

das ist 100% richtig. Warum kann man nicht so programmieren, dass es funktioniert auch wenn die Referenzseite angegeben ist. Es ist nicht kompliziert zu prüfen, ob eine Seite gibt, die als Fallback die Referenzseite hat.

Weil TYPOlight bzw. das Navigationsmodul dann automatisch deinen aktiven Seitenbaum nimmt.

[andreas.schempp]

Weil das Navigationsmodul zum TYPOlight-Core gehört, nichts vom Modul changelanguage "weiss" und deshalb auch nicht auf eine Fallback-Einstellung reagiert.