Mehrsprachigkeit - Erste Schritte?

[heohni]

Hallo,

dank des Forums konnte ich ja schon viel erfahren, bin mir aber in der Umsetzung nun doch unschlüssig.

Habe ich das richtig verstanden:

Ich dupliziere meine Seitenstruktur, und ändere in jeder Seite die Sprache auf en für Englisch? Fallback checkbox muss aktiviert sein?
(Irgendwie hab ich das noch nicht genau veerstanden, was diese Funktion genau machen...)

Dann übersetzte ich alle neu duplizierten Seiten?

Wie mache ich das bei
- Formulargenerator
- Newsletter Modul
- Banner & Katalog Modul?

Dann muss ich noch die Sprachwechsel Erweiterung einbauen und einrichten?

Wie kann ich einem (evtl. Contao Ungeübten) Übersetzter Zugang zu meinem Backend gewähren, ohne das er da Murcks anrichtet?

Viele offene Fragen und viele Fragezeichen in meinen Augen...

Danke für die Hilfe und viele Grüße
Heohni

[MacKP]

Hallo heohni,

Dublizieren der Seitenstruktur stimmt.

Sprachenfallback für EINE Sprache setzen, die angeboten werden soll, wenn der Browser keine der vorhandenen Sprachen besitzt.

Module etc. legst du größtenteils ein zweites mal an. Genaueres findest du hier im Forum bei den einzelnen Erweiterungen (catalog hatte ich zum Beispiel schon etliche Diskusionen wie man das machen könnte und welche Methode was für Nachteile hat).

Sprachenwechsel kann man machen.

Zugang: Die Rechte genau so einstellen, das die nicht mehr machen können als Artikel bearbeiten/schreiben.

Genaueres findest du in Anleitungen und hier im Forum.

Viele Grüße