Seitenaliase bei chinesischen Seitentiteln

[jawi]

Hallo!

Wir erstellen momentan eine mehrsprachige Präsentation, die unter anderem russische, japanische und auch chinesische Seiten enthält. Für russische und japanische Seitentitel werden die Aliase automatisch erzeugt (z.B. "русский язык" wird zu "russkij-jazyk" oder "の最新レシピをご紹介します" wird zu "noreshipiwogoshimasu"). Für chinesische oder koreanische Schriftzeichen klappt das allerdings nicht (z.B. "제품 소개" wird nur zu "-"). Das Problem ist offenbar, das in $UTF8_LOOKUP_TABLE['romanize'] (system/utf8_lookup.php) keine "Romanisierungen" hinterlegt sind.

Nun meine Frage:
Ist es grundsätzlich überhaupt möglich chinesische/koreanische Schriftzeichen automatisch in romanische zu überführen? Oder hat es einen anderen Grund, warum das für diese Sprachen nicht eingebaut ist?