Brwosersprache auslesen und auf die richtige Seite weiterleiten

[x4all]

Hallo, ich habe eine zweisprachige Seite (DE / EN), das funktioniert auch alles soweit prima. Ich habe mal gehört, das es mit Contao möglich ist, die Sprache des Browsers auszulesen und somit gleich auf die richtige Seite weiterzuleiten. Bspw. soll jemand aus USA, Australien oder sonst wo, der die Englische Sprache spricht, gleich automatisch auf die englische Seite gelangen, ohne erst die Sprache auswählen zu müssen.

Wie geht sowas?

Grüße
X4all

[MacKP]

Hallo x4all,
indem du in den beiden Startpunkten die richtigen Sprachkürzel eingegeben hast.

Viele Grüße

[tril]

Sehr einfach,

ich gehe davon aus, du hast bereits 2 "Startpunkte einer Website" für die beiden Seiten angelegt?
Wenn nein, dann musst du das machen, einmal für DE und einmal für EN.
In den Seiteneinstellungen trägst du dann die Domain ein (bei beiden gleich) und die jeweilige Sprache.
Eine der beiden Sprachen sollte "Sprachen-Fallback" aktiviert haben, diese wird dann als Einstiegspunkt für andere Sprachen genommen. Du kannst aber auch eine 3. Seite als "Sprachen-Fallback" nehmen und dort die Sprachenauswahl anbieten.
Wenn du das so einrichtest, wählt Contao automatisch die richtige Seite aus

MfG Tristan

[x4all]

Hi und danke für die Antwort... moment langsam bitte :-)

Ich habe in der Seitenstruktur 2 Hauptpunkte (Die mit der Weltkugel), welche die gesamte Seitenstruktur beinhalten. (siehe Bild)
Da soll ich einfach die Sprache von "de" auf "en" ändern und das wars dann schon?

Könnt ihr mir das mit dem Startpunkt ein bisschen näher erläutern? Wo und wie lege ich den fest? Artikel? Seitenstruktur?

Grüße und nochmals vielen Dank für die schnelle Hilfe.

[x4all]

Ich habe für beide den Startpunkt einer Webseite festgelegt. Wenn ich das bearbeite habe ich bei DNS-Einstellungen bei der Domain bei beiden nichts eingetragen und die Sprache einmal de und einmal en festgelegt. Beim Tooltip heißt es aber, ich soll die Domain nur dann eintragen, wenn ich den Zugriff beschränken möchte. Das will ich aber nicht.
Ich habe eine einzige Domain (.com)

Grüße
x4all

[tril]

Beim Tooltip heißt es aber, ich soll die Domain nur dann eintragen, wenn ich den Zugriff beschränken möchte. Das will ich aber nicht.
Ich habe eine einzige Domain (.com)

Doch eigentlich ist es genau das was du willst, der Zugriff soll nur über deinedomain.com (bzw. implizit auch www.deinedomain.com) erreichbar sein.
Du kannst den Eintrag Domain auch leer lassen, er wird aber interessant, wenn du mehrere Domains in einer Installation hast (Stichwort: Multi-Domain-Betrieb)

MfG Tristan

[x4all]

hmm. okay, also das ist nicht der Fall, darum lass ich das jetzt mal leer.
Was ist mit der Fehlermeldung in der Seitenstruktur [Hauptsprache fehlt] ??
Ich habe bei der deutschen Seite für jeden Punkt eine FallBack-Seite festgelegt, dann war es weg.
Bei der englischen Seite kann ich aber in der DropDownBox nur die Deutsche Seite auswählen. Oder muss ich unter "Fremd-Domain Hauptsprache" bei beiden Seiten "Dies ist die HauptDomain" auswählen? Hab da bei der englischen auch die Englische Seite drin.

Und noch zum Schluss. Wie kann ich das ganze testen? Browsersprache umstellen oder nen englischen Proxy suchen?

Grüße
x4all

[tril]

Ich habe bei der deutschen Seite für jeden Punkt eine FallBack-Seite festgelegt, dann war es weg.
Bei der englischen Seite kann ich aber in der DropDownBox nur die Deutsche Seite auswählen. Oder muss ich unter "Fremd-Domain Hauptsprache" bei beiden Seiten "Dies ist die HauptDomain" auswählen?

Diesen Punkt musst du bei der Hauptsprache auswählen. Dann kannst du bei den Alternativsprachen einen Fall-Back Seite aus der Hauptsprache auswählen.
Die Fall-Back Seite ist quasi die gleiche Seite in der Hauptsprache.
Also du solltest z.B. Contact -> Kontakt, Home -> Startseite usw. verknüpfen.
Dann ist der Besucher in der Lage, durch den Sprachenwechsler auf die gleicher Seite in einer anderen Sprache zu wechseln.
Die Verknüpfung einer Seite zu ihren anderen Sprachen wird halt über die Hauptsprache hergestellt: "Alle alternativen Sprachvarianten einer Seite, sind mit der Seite in der Hauptsprache verknüpft.", daraus lässt sich dann auch die Verknüpfung zu den alternativen Sprachen herstellen.

Und noch zum Schluss. Wie kann ich das ganze testen? Browsersprache umstellen oder nen englischen Proxy suchen?

Dafür gibt es verschiedene Erweiterungen für die Browser, was benutzt du denn zum Entwickeln?
Z.B. für Firefox: https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/1333/

[x4all]

Na wie geil ist das denn? Hammer !!!
Vielen Dank für die tolle Hilfe. Da bekommt man immer mehr Lust auf Contao und geht immer weiter weg von Joomla...

Grüße
x4all