Wie Sprachphrase neu anlegen und im Shop ausgeben?

[Nina]

Ich möchte im Shop an den passenden Stellen den Text "zzgl. Versandkosten" (verlinkt zur entsprechenden Infoseite einfügen. Dazu habe ich nun in einem kleinen Sprachmodul im Sprachfile diese Zeile angelegt:

$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['zzglVersandkosten']     = '<abbr title="zuzüglich">zzgl.</abbr> {{link::10}}';

Wie muss ich nun den Aufruf dieser "Phrase" in einem Template gestalten, damit das ausgegeben wird? Es geht z. B. um die iso_cart_full.tpl.

[Nina]

Habe gerade per Skype die Antwort von Andreas erhalten:

2 varianten
entweder mit PHP

<?php echo $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['zzglVersandkosten']; ?>

oder inserttag

{{label::MSC:zzglVersandkosten}}

Auf letzteres hätte ich natürlich selbst kommen müssen ^^

[andreas.schempp]

Die ressourcenschonendere Variante ist allerdings per PHP. Der InserTag ist nur z.B. In Inhaltselementen sinnvoll.

[Alibi]

Hallo Nina
Besteht die Möglichkeit, dieses "Sprachmodul" als Download zur Verfügung zu stellen? Oder ein kleines Tutorial (was aber wohl zu zeitaufwändig wäre)? Ich versuche gerade, mich durch das "offizielle Handbuch" von Leo durchzuarbeiten und bin, was php betrifft, ein ziemlicher Anfänger. Auch mit Modulerstellung und Template-Änderungen hapert es bei mir (noch). An praktischen Beispielen kann ich eher etwas lernen.

Gruß
Mario

[xchs]

Besteht die Möglichkeit, dieses "Sprachmodul" als Download zur Verfügung zu stellen? Oder ein kleines Tutorial (was aber wohl zu zeitaufwändig wäre)? Ich versuche gerade, mich durch das "offizielle Handbuch" von Leo durchzuarbeiten und bin, was php betrifft, ein ziemlicher Anfänger. Auch mit Modulerstellung und Template-Änderungen hapert es bei mir (noch). An praktischen Beispielen kann ich eher etwas lernen.

Wie man in Contao "Bezeichnungen und Übersetzungen anpassen" kann, steht u.a. im Handbuch - auch mit einem konkreten praktischen Beispiel. Vielleicht hilft Dir das schon weiter.

[Alibi]

Danke
Werde es mir mal ausdrucken und in Ruhe angucken

Gruß
Mario

[Nina]

Ich hab hier mal einen Zwischenstand meiner Übersetzungen/sprachlichen Anpassungen hochgeladen. Das zahlt sich aber nur aus, wenn man davon ausgeht, dass man noch sehr viele Anpassungen in unterschiedlichen Situationen braucht und das vielleicht auch mehrsprachig anlegen will. Für kleinere Sprachanpassungen reicht die "normale" Variante mit der langconfig.php völlig aus.

Ich habe im beigelegten Modul auch schon ein paar Anweisungen drin, die ich individuell an verschiedenen Stellen in den Templates ausgebe (wie am 30.12.2010 hier im Thread beschrieben).

PS: Den Modulordner einfach in system/modules entpacken. Er heißt absichtlich zz_sprach... damit er möglichst an letzter Stelle geladen wird.

[Alibi]

Prima. Dankeschön